1
Meine Welt. Mein Zuhause. 2012 GARTENPROGRAMM My world. My home. Gardening Range Mon univers. Ma maison. Gamme jardin Il mio mondo. La mia casa. Programma per il giardino Mijn wereld. Mijn huis. Tuinprogramma

2


3
Meine Welt. Mein Zuhause. Willkommen. My world. My home. Welcome. Il mio mondo. La mia casa. Benvenuti. Mon univers. Ma maison. Bienvenue. Mijn wereld. Mijn huis. Welkom.

4
Qualität & Die Marke EMSA steht seit jeher für eine außergewöhnliche Produktqualität. Bereits seit 1949 werden Standards gesetzt und Menschen begeistert. Der Standort Deutschland spielt dabei eine entscheidende strategische Rolle. Made in Germany heißt für uns: Vertrauen bilden, Zuverlässigkeit produzieren, Nachhaltigkeit schaffen und Verantwortung übernehmen. Nutzen Sie den Erfolg einer starken Marke für Ihren persönlichen Erfolg. FOR & NAHUMAN TURE

5
Verantwortung Quality & Responsibility From the outset, the EMSA brand has stood for an exceptional product quality that has been setting standards and sparking people's interest ever since 1949. EMSA's commitment to its Germanbased production plays a decisive, strategic role. For us, Made in Germany means: inspiring confidence, assuring dependability and maintaining sustainability. Benefit from the success of a strong brand for your personal success. Qualité et responsabilité Depuis toujours la marque EMSA est synonyme d'une qualité-produit exceptionnelle. Elle fait figure de référence et enthousiasme son public depuis 1949. Pour EMSA, l'Allemagne constitue à ce titre un site stratégique d'une importance décisive. Pour nous, le label Made in Germany signifie instaurer la confiance, fabriquer en toute fiabilité des produits faits pour durer et être responsable. Utilisez la popularité d'une marque forte pour assurer votre réussite personnelle. Qualità e responsabilità Il marchio EMSA è sempre stato contraddistinto dall'eccezionale qualità dei prodotti. Per questo motivo è sin dal 1949 sinonimo di standard di mercato ed amatissimo dal pubblico. L'ubicazione in Germania gioca, inoltre, un ruolo strategicamente determinante. Ecco cosa significa Made in Germany per noi: costruire fiducia, produrre affidabilità, creare legami duraturi ed assumersi responsabilità. Approfittate de successo di un marchio forte per costruire il vostro successo personale. Kwaliteit & verantwoordelijkheid Het merk EMSA staat van oudsher bekend vanwege zijn buitengewone productkwaliteit. Reeds sinds 1949 worden normen bepaald en mensen geïnspireerd. De vestiging in Duitsland speelt voor EMSA een bepalende strategische rol. "Made in Germany" betekent voor ons: vertrouwen creëren, betrouwbaarheid garanderen, duurzaamheid ontwikkelen en verantwoordelijkheid nemen. Maak gebruik van het succes van een sterk merk voor uw persoonlijke succes.

6
Die EMSA Farbkompetenz: Die richtigen Farben zum richtigen Zeitpunkt! The EMSA colour competence: The right colours at the right time! Les talents de coloriste d'EMSA : Le choix de la bonne couleur au bon moment ! Il buon gusto di EMSA in fatto di colori: I colori giusti al momento giusto! De kleurdeskundigheid van EMSA: De juiste kleuren op het juiste moment!

7
Blumenkübel. S. 18 Planter. Pg. 18 Bac à fleurs. P. 18 Vaso portafiori. Pag. 18 Bloembak. Pag. 18 CASA

8
Flower Care Di e P flan ze ver sorgt sic h selb st T plant takes care o f itsel f he M RT BY E Wochenlang ohn e G ieß en Aqua Comfort So intelligent wie die Natur und dazu noch jede Menge Komfort - das bietet das Bewässerungssystem Aqua Comfort. Es versorgt Pflanzen genau richtig und das über Wochen. Keine Staunässe, prachtvolles Wachstum und zufriedene Kunden garantiert. No watering for weeks CASA myBOX PALAzzO LAgO > S./p. 16 - 19 > S./p. 22 - 33 > S./p. 70 - 71 > S./p. 72 - 73 As intelligent as nature itself and plenty of comfort - the Aqua Comfort watering system. It takes care of your plants and gives them what they need for weeks on end. No more waterlogging, beautiful growth and satisfied customers guaranteed. Le système d'arrosage Aqua Comfort est aussi intelligent que la nature, avec le confort en plus. Il permet une irrigation adéquate des plantes pendant des semaines. Plus d'eau stagnante, et la garantie d'une superbe croissance végétale et de la satisfaction de vos clients. Intelligente come la natura ed ancora più pratico - ecco il nuovo sistema di irrigazione Aqua Comfort. Si prende cura delle piante in modo perfetto, anche per molte settimane. Il ristagno è solo un ricordo, la crescita perfetta delle piante e la soddisfazione dei clienti sono garantite. 8 Zo intelligent als de natuur en bovendien nog een heleboel comfort - dat biedt het irrigatiesysteem Aqua Comfort. Het verzorgt planten op het juiste moment en dat gedurende weken. Geen stilstaand water, prachtige groeiende planten en gegarandeerd tevreden klanten.

9
a n z e i g er ser stan den Kontro lle Wa s f a c h z u r ein c k w a t er sy to c haeto r Ea d ic level in G ro ß e A us w k ä sten un d ­ a h l an B lu men ­ k ü b eln L a rg e va riety b ox es an d p la o f w in do w - nt e r s Spezialvlies garantiert beste Versorgung Special padding ensures the very best care

10
Mehr Wachstum. Mehr Komfort. More growth. More comfort. Plus de croissance. Plus de confort. Più crescita. Maggiore comfort. Meer groei. Meer comfort. Die Technik The technology Spezialvlies Special felt liner Feutre de capilarité Vello speciale Speciale padding Die Funktion The function Pflanze nimmt sich, was sie braucht Plant takes what it needs La plante utilise, ce dont elle à besoin La pianta assorbe quello che le serve Plant neemt wat ze nodig heeft Der Vorteil The advantage Nie mehr falsch gießen Puts an end of incorrect watering Plus de mauvais arrosage Mai più annaffiature sbagliate Nooit meer foutief gieten Großes Wasserreservoir Large water reservoir Réservoir grande capacité Grande riserva d'acqua Groot waterreservoir Wochenlang versorgt* Enough water for weeks* Alimenté en eau pendant des semaines* Cura perfetta per settimane* Wekenlang verzorgd * Weniger Gießarbeit Takes the effort out of watering Moins d'arrosage Meno annaffiature Minder gieten Wasser-Überlauf (optional) Overflow (optional) Trop-plein (en option) Troppopieno (opzione) Wateroverloop (optioneel) Schutz vor Staunässe Protects against waterlogging Protège contre l'eau stagnante Niente ristagni d'acqua Bescherming tegen stilstaand water Bestes Wachstum Optimal growth Croissance optimisée La miglior crescita delle piante Beste groei Wasserstandanzeiger Water-level indicator Indicateur du niveau d'eau Indicatore del livello dell'acqua Waterstandmeter Informiert über Wasserreserven Indicates water reserves Informe sur le niveau d'eau Informa sulle riserve d'acqua Informeert over waterreserve Einfache Kontrolle Easy to check Contrôle simple Controllo semplice Eenvoudige controle * Je nach Pflanze und Witterungsverhältnissen. | According to plant and weather. | Selon la plante et le temps. | A seconda delle colture e delle condizioni meteo. | Afhankelijk van de plant en de weersomstandigheden.

11
Wachstum in herkömmlichen Kübeln Growth in conventional planters Croissance dans des bacs conventionnels Crescita in fioriere tradizionali Groei in traditionele bloembakken Wachstum mit Aqua Comfort Growth with Aqua Comfort Croissance avec Aqua Comfort La crescita con Aqua Comfort Groei met Aqua Comfort Aqua Comfort

12
2012 Sympathisch, individuell, innovativ. Entdecken Sie die Vielseitigkeit der neuen EMSA Gartenwelt und gestalten Sie mit uns den Lebensraum Garten. Für Ihre Kunden - für Ihren Erfolg! Sympathetic, individual, innovative. Discover the versatility of the new EMSA Garden World and join us in designing garden spaces. For your customers - for your success! Sympathique, personnalisé, novateur. Découvrez la variété qu'offre le nouvel univers de jardin EMSA et composez avec nous l'espace jardin. Pour vos clients et donc pour votre réussite ! Attraente, personale, innovativo. Scoprite la versatilità dei nuovi articoli da giardino EMSA e completate l'assortimento del vostro reparto per il giardinaggio con i nostri prodotti. Per i vostri clienti - per il vostro successo! Sympathiek, persoonlijk en vernieuwend. Ontdek de veelzijdigheid van de nieuwe EMSA Tuinwereld en geef uw tuin samen met ons vorm. Voor uw klanten - voor uw succes!

13
INHALT CONTENT | CONTENu | CONTENuTO | INHOud New Look CASA myBOx SOFT BAG CITy Lieblingsfarben LANDHAUS FUCHSIA 16 - 19 22 - 33 36 - 43 48 - 53 56 - 65 58 - 61 62 - 63 Classics PALAzzO LAGO COUNTRy BALCONE SIENA SIENA NOBILE System MILANO TOSCANA TERRA GRANDE BASIC 70 - 71 72 - 73 74 - 75 76 - 77 78 - 79 80 - 81 82 - 97 86 - 89 90 - 93 94 - 97 87, 89, 91, 96 - 97 Flower Care FUCHSIA DALIA OASE EASy DRAIN 100 - 105 106 - 107 108 - 109 110 - 113 Accessoires Kastenhalter | Metal Brackets ADD ON Point of Sale 116 - 121 122 - 123 124 - 127 Inhalt | Content | Contenu | Contenuto | Inhoud

14
01 New Look

15


16
CASA Pur, schlicht, elegant! Casa Pflanzgefäße überzeugen durch zeitlos klares Design in zeitgemäßen Farben, die jeden Lebensraum verschönern. o 4 Wohn-Trendfarben o Ideal für den Indoor-Bereich o Inklusive Aqua Comfort Bewässerungssystem o Leichte Beweglichkeit durch integrierte Rollen New Look Pure, simple, elegant! The most striking features of Casa planters are their clear design and contemporary colours that enhance any living area. o 4 living trend colours o Ideal for indoor areas o Includes the Aqua Comfort watering system o Easy to move with integrated castors Design épuré et élégant ! Les bacs à plantes Casa séduisent par leur design intemporel et leurs couleurs contemporaines qui embellissent chaque espace de vie. o 4 coloris tendance pour la maison o Idéal pour l'intérieur o Avec système d'irrigation Aqua Comfort o Déplacement facile grâce aux roulettes intégrées Puro, semplice, elegante! Le fioriere Casa convincono grazie al design lineare e senza tempo ed ai colori contemporanei che impreziosiscono qualunque ambiente. o 4 colori di tendenza per la casa o Ideale per gli interni o Incluso sistema di irrigazione Aqua Comfort o Facile da spostare grazie alle rotelle integrate Puur, eenvoudig, elegant! Casa plantenbakken overtuigen door een duidelijk tijdloos design in hedendaagse kleuren die elke woonruimte verfraaien. o 4 trendy woonkleuren o Ideaal voor gebruik binnenshuis o Inclusief Aqua Comfort irrigatiesysteem o Eenvoudig te verplaatsen dankzij de geïntegreerde wielen

17
01 New Look

18
New Look CASA AQUA COMFORT: S. / p. 08 - 11

19
große gefäße (35 cm - 43 cm) inklusive Rollen - direkt montiert. Large planters (35 cm - 43 cm) incl. castors - fully assembled. grands bacs (35 cm - 43 cm) avec roulettes - livrés montés. grote potten (35 cm - 43 cm) inclusief wielen - direct gemonteerd. CASA 22 - 43 cm 15 - 32 cm Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART EAN UNIT 4) 5 - 39 L white 22 × 22 × 21 28 × 28 × 27 35 × 35 × 33 43 × 43 × 40 5 1,1 3) 10 2) 2,4 3) 21 2) 3,9 3) 39 2) 5,2 3) 5 2) 1,1 3) 10 2) 2,4 3) 21 2) 3,9 3) 39 2) 5,2 3) 5 2) 1,1 3) 10 2) 2,4 3) 21 2) 3,9 3) 39 2) 5,2 3) 5 2) 1,1 3) 10 2) 2,4 3) 21 2) 3,9 3) 39 2) 5,2 3) 512781 512785 512789 512793 512782 512786 512790 512794 512783 512787 512791 512795 512784 512788 512792 512796 4 009049 342900 4 009049 342986 4 009049 343068 4 009049 343143 4 009049 342924 4 009049 343006 4 009049 343082 4 009049 343167 4 009049 342948 4 009049 343020 4 009049 343105 4 009049 343181 4 009049 342962 4 009049 343044 4 009049 343129 4 009049 343204 5 5 3 2 5 5 3 2 5 5 3 2 5 5 3 2 1,1 - 5,2 L granite 22 × 22 × 21 28 × 28 × 27 35 × 35 × 33 43 × 43 × 40 violet 22 × 22 × 21 28 × 28 × 27 35 × 35 × 33 43 × 43 × 40 mocca 22 × 22 × 21 28 × 28 × 27 35 × 35 × 33 Promotion! 43 × 43 × 40 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit CASA New Look Fioriere grandi (35 cm - 43 cm) con rotelle - già montate.

20
New Look SOMMERABEND DINNER PARTy

21
myCOLOURS PARI Salatbesteck Salad servers | Couverts à salade | Posate per insalata | Slalepel en slavork COLOUR CM ART EAN UNIT light violet 509486 4 009049 322919 Schale | Bowl | Coupelle | Ciotola | Kom COLOUR L ART EAN UNIT myCOLOURS VARO light violet 4 009049 322865 4 009049 322872 4 009049 322889 4 009049 322896 4 009049 322902 0,5 1,25 2,5 4,0 509482 509483 509484 509485 myCOLOURS SAVIO Schale mit Deckel Jar with lid | Boîte avec couvercle | Barattolo con coperchio | Kom met deksel COLOUR L ART EAN UNIT blackberry 0,3 0,6 1,0 2,0 3,5 509487 509488 509489 509490 509491 4 009049 322926 4 009049 322933 4 009049 322940 4 009049 322957 4 009049 322964 6 6 2 2 2 FLOW FRIENDS Kühlkaraffe COLOUR L Cooling carafe | Carafe fraîcheur | Caraffa refrigerante | Koelkaraf ART EAN UNIT blackberry 508955 4 009049 312842 THERMO Flaschenkühler COLOUR Bottle cooler | Rafraîchisseur | Portabottiglie termico | Fleskoeler ART EAN UNIT aubergine 507605 4 009049 292434 DECANTINO Weinausgießer, Display, 12 Stück / pieces Wine bottle pourer | Bec verseur Tappo chiusura per vino | Flesdop met gietstop COLOUR ART EAN UNIT farblich sortiert | assorted colours coloris assortis | colori assortiti | gesorteerd op kleur 4 4 4 503558 4 009049 214832 SOMMERABEND | DINNER PARTy New Look 0,25 509481

22
myBOX Inspiration pur! myBOX: zum Selbstgestalten, fertig kombiniert oder mit eleganter Decoline. Von auffallend schön bis dezent schlicht. o Akzentrahmen in 7 Farben o Inklusive Aqua Comfort Bewässerungssystem o Verdeckte Balkonkastenhalterung o Entnehmbarer Pflanzeinsatz New Look JAHRE Pure inspiration! myBOx: design your own, beautifully combined or with elegant Decoline. From strikingly beautiful to elegantly pure. o Contrasting frames in 7 colours o Includes the Aqua Comfort watering system o Concealed brackets o Removable planting tray A NT YEARS L'inspiration à l'état pur ! myBOx : à composer soimême, tel quel, combiné ou avec un Decoline élégant. Au choix, design original ou élégance épurée. o Cadres de 7 couleurs o Avec système d'irrigation Aqua Comfort o Accroches invisibles pour les jardinières de balcon o Insert amovible Ispirazione pura! myBOx: da assemblare individualmente, già combinati o con un'elegante profilo decorativo. Dalla bellezza appariscente alla semplicità discreta. o Profili in 7 colori o Incluso Aqua Comfort, il sistema di irrigazione o Supporto per balcone a scomparsa o Inserto separabile Pure inspiratie! myBOx: om zelf vorm te geven, kanten-klaar gecombineerd of met elegante Decoline. Van opvallend mooi tot discreet eenvoudig. o Accentframes in 7 kleuren o Inclusief Aqua Comfort irrigatiesysteem o Onzichtbare balkonhouder o Verwijderbare plantenschotel

23
01 New Look

24
New Look myBOX Wasserstandanzeiger Integriertes Spezialvlies JAHRE Water level indicator | Indicateur de niveau d'eau | Indicatore del livello dell'acqua | Waterstandmeter Integrated, special felt liner | Feutre de capillarité intégré | Vello speciale integrato | geïntegreerde speciale padding Entnehmbarer Pflanzeinsatz Removable planting tray | Insert amovible | Inserto separabile | Verwijderbare plantenschotel Wechselrahmen in 7 Farben Interchangeable clip-on frames in 7 colours | Cadres interchangeables en 7 couleurs différentes Profili intercambiabili in 7 colori | Verwisselbare frames in 7 kleuren Extra großes Wasserbassin 3,5 L/5,5 L Large reservoir 3,5 L /5,5 L | grand bac 3,5 L /5,5 L | Vasca d'acqua particolarmente grande 3,5 L /5,5 L Extra groot waterreservoir 3,5 L/5,5 L AQUA COMFORT: S. / p. 08 - 11 I n d ividuell sc h ö n b is de: zvon a uffa llen d ent sc h li c h t I n d ividu a l: f b e a ut iful to ero m strik in g ly le g antly pu re A NT YEARS

25
43 × 15 cm 13 cm 7,5 L 3,5 L Rahmen | Frame | Cadre | Profilo | Frame UNIT 4) COLOUR myBOX 50 COLOUR Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak CM 1) L ART UNIT 4) green brown granite white 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 7,5 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 506728 506730 508843 506732 4 009049 274423 4 009049 274461 4 009049 310114 4 009049 274508 5 5 5 5 turquoise green pink brown aluminium 512740 506748 506749 506750 506751 508845 506752 4 009049 342023 4 009049 274829 4 009049 274843 4 009049 274867 4 009049 274881 4 009049 310138 4 009049 274904 5 5 5 5 5 5 5 granite white 68 × 15 cm 13 cm 12 L 5,5 L Rahmen | Frame | Cadre | Profilo | Frame UNIT 4) 1) myBOX 75 COLOUR Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak CM L ART COLOUR UNIT 4) green brown granite white 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 12 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 506733 506735 508844 506737 4 009049 274522 4 009049 274560 4 009049 310121 4 009049 274607 5 5 5 5 turquoise green pink brown aluminium 512741 506753 506754 506755 506756 508846 506757 4 009049 342047 4 009049 274928 4 009049 274942 4 009049 274966 4 009049 274980 4 009049 310145 4 009049 275000 5 5 5 5 5 5 5 granite white 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit myBOX New Look

26
New Look myBOX ready JAHRE NEU: Jetzt auch einfarbig - pur und edel NEW: in single colours - pure and sophisticated NOUVEAU : unicolore - raffinement à l'état pur NUOVO: monocromia - puro e pregiato NIEUW: in één kleur - puur en chic A NT YEARS

27
Verdeckte Blumenkastenhalterung New Look UNIT 4) Concealed metal bracket Des accroches-jardinières invisibles Supporto sul balcone invisibile Onzichtbare bloembakhouders myBOX ready 43 × 15 cm 13 cm 7,5 L 3,5 L Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak COLOUR CM 1) white/white 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 50 × 22 × 18 7,5 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 7,5 2) 3,5 3) 7,5 3,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 12 2) 5,5 3) 512675 509825 506621 507806 506622 512676 509826 506623 507809 506624 4 009049 341200 4 009049 330525 4 009049 272610 4 009049 295664 4 009049 272634 4 009049 341224 4 009049 330549 4 009049 272658 4 009049 295695 4 009049 272672 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50er granite/granite NEW white/aluminium white/green granite/white white/white 68 × 15 cm 13 cm 12 L 5,5 L 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75 × 22 × 18 75er granite/granite NEW white/aluminium white/green Promotion! granite/white PP/ASA 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit myBOX ready

28
New Look myBOX ready JAHRE Ready: Fertig kombiniert Ready: Fully combined Prêt à l'emploi : Combinaison proposée Pronto: Già combinato Ready: Kant-en-klare kleurencombinaties A NT YEARS

29
Mit praktischem Einsatz: leichtes Entnehmen, flexibel bepflanzen. AQUA COMFORT: S. / p. 08 - 11 With practical tray: easily removable, flexible planting. Avec insert amovible pratique : facilement amovible pour une souplesse d'aménagement des plantations. Met praktische verwijderbare plantenschotel: eenvoudig te verwijderen, flexibel beplanten. myBOX 25 × 25 cm Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART EAN UNIT 4) 18 L white/green white/granite granite/white 35 × 35 × 34 35 × 35 × 34 35 × 35 × 34 18 2) 3,5 3) 18 2) 3,5 3) 18 2) 3,5 3) 28 cm 506744 508838 508837 4 009049 274744 4 009049 310060 4 009049 310053 2 2 2 3,5 L PP/ASA 25 × 25 cm Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART UNIT 4) 28 cm 18 L white/green white/granite granite/white 35 × 35 × 64 35 × 35 × 64 35 × 35 × 64 18 3,5 3) 18 3,5 3) 18 2) 3,5 3) 506740 508839 508840 4 009049 274669 4 009049 310077 4 009049 310084 1 1 1 3,5 L PP/ASA myBOX Rollen-Set Castor set | Kit de roulettes | Set di rotelle | Set wielen EAN UNIT 4) 507803 4 009049 294445 2 Rollen und 2 Stopper. Passend für Kübel und Säule. 2 castors and 2 stoppers. Suitable for tubs and tall planters. 2 roulettes et 2 butées. Adaptés à un bac et à une colonne. 2 rotelle e 2 blocchi. Adatto per fioriere e colonne. 2 wielen en 2 stoppers. Geschikt voor bakken en zuilen. 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit myBOX ready New Look Con pratico inserto separabile: più facile da staccare, per piantare in modo più semplice.

30
myBOX ready Decoline New Look AQUA COMFORT: S. / p. 08 - 11

31
JAHRE Pur, schlicht, elegant - mit dem gewissen Etwas! Pure, simple, elegant - with that certain something! | Désigné épuré avec le petit plus qui fait toute la différence ! Puro, semplice, elegante - con un tocco di originalità in più! | Puur, eenvoudig, elegant - met dat beetje extra! A NT YEARS GRATIS! Inkl. zweiter Decoline zum Wechseln 2 Interchangeable deco-lines 2 Decoline interchangeable 2 profili decorativi intercambiabili 2 verwisselbare Decolines 25 × 25 cm myBOX ready Decoline Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART EAN UNIT 4) 28 cm 18 L white green granite granite white green green white granite 35 × 35 × 34 18 2) 3,5 3) 508852 4 009049 310206 3,5 L 35 × 35 × 34 18 2) 3,5 3) 508850 4 009049 310183 Promotion! 35 × 35 × 34 18 2) 3,5 3) 508854 4 009049 310220 PP/ASA 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit myBOX ready Decoline New Look

32
myBOX ready Decoline New Look GRATIS! Inkl. zweiter Decoline zum Wechseln 2 Interchangeable deco-lines 2 Decoline interchangeable 2 profili decorativi intercambiabili 2 verwisselbare Decolines AQUA COMFORT: S. / p. 08 - 11

33
JAHRE Pur, schlicht, elegant - mit dem gewissen Etwas! Pure, simple, elegant - with that certain something! | Désigné épuré avec le petit plus qui fait toute la différence ! Puro, semplice, elegante - con un tocco di originalità in più! | Puur, eenvoudig, elegant - met dat beetje extra! A NT YEARS myBOX Rollen-Set. S. 29 myBOX Castor set. Pg. 29 myBOX Kit de roulettes. P. 29 myBOX Set di rotelle. Pag. 29 myBOX set wielen. Pag. 29 Promotion! 25 × 25 cm myBOX ready Decoline Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART EAN UNIT 4) 28 cm 18 L white green granite granite white green green white granite 35 × 35 × 64 18 2) 3,5 3) 508853 4 009049 310213 3,5 L 35 × 35 × 64 18 2) 3,5 3) 508851 4 009049 310190 35 × 35 × 64 18 2) 3,5 3) 508855 4 009049 310237 PP/ASA 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit myBOX ready Decoline New Look

34
New Look TABLETTS TRAyS

35
Cherry blossom Summerflowers Corn poppies Chives bloom CLASSIC DECOR Tablett | Tray | Plateau | Vassoio | Dienblad CM ART EAN UNIT Cherry blossom 40 x 31 50 x 37 506926 506930 506927 506931 507966 507967 509396 509395 4 009049 283302 4 009049 283388 4 009049 283326 4 009049 283401 4 009049 297453 4 009049 297477 4 009049 322018 4 009049 322001 3 3 3 3 3 3 3 3 Summerflowers 40 x 31 50 x 37 Chives blossom 40 x 31 50 x 37 Corn poppies 40 x 31 50 x 37 TABLETTS | TRAyS New Look

36
SOFT BAg Neuer Look für Pflanzen. SoftBag, das trendige Wohn-Accessoire aus Stoff als Alternative zu klassischen Übertöpfen. Eigenwillig, lebendig, vielseitig. o Wasserdichter Boden o Verstellbar in Höhe und Breite o Leicht zu reinigen o Vielseitig verwendbar (z.B. als Utensilo) New Look A new look for plants. SoftBag - the trendy home accessory made of fabric as an alternative to classic cachepots. Individual, vibrant, versatile. o Water-tight bottom o Adjustable in height and width o Easy to clean o Very versatile (e.g. as an organiser) Un nouveau look pour les plantes. SoftBag, l'accessoire de décoration à la mode, une alternative textile aux cachepots traditionnels. Singulier, dynamique, polyvalent. o Fond étanche o Réglable en hauteur et largeur o Nettoyage facile o Applications multiples (par exemple, comme vide-poche) Un nuovo look per le piante. SoftBag, l'accessorio in tessuto di tendenza per la casa, un'originale alternativa ai coprivasi tradizionali. Estroso, vivace, versatile. o Fondo impermeabile o Regolabile in altezza e larghezza o Facile da pulire o Utilizzabile in modo versatile (ad es. come contenitori) Nieuwe look voor planten. SoftBag, het trendy woonaccessoire uit stof als alternatief voor de klassieke sierpot. Eigenzinnig, levendig, veelzijdig. o Waterdichte bodem o Verstelbaar in de hoogte en in de breedte o Eenvoudig te reinigen o Veelzijdig inzetbaar (bijv. als gereedschap)

37
01 New Look

38
New Look SOFT BAg

39
4 starke Farben - Impulskäufe garantiert! 4 vivid colours - impulse purchases guaranteed! 4 coloris attrayants - le type même de l'achat coup de coeur ! 4 colori vivaci - impulso d'acquisto garantito! 4 sterke kleuren - impulsaankopen gegarandeerd! Aus robustem Kunststoffgewebe - leicht zu reinigen! Made of robust synthetic fabric - easy to clean! Textile synthétique robuste et facile d'entretien ! In robusto tessuto in materiale sintetico - facile da pulire! gemaakt uit robuust kunststofweefsel - eenvoudig te reinigen! SOFT BAg COLOUR Übertopf | Cachepot | Cache-pot | Coprivaso | Sierpot CM 1) ART EAN UNIT 2) mandarine red turquoise green 15 × 17 15 × 17 15 × 17 15 × 17 512751 512748 512750 512749 4 009049 342238 4 009049 342184 4 009049 342221 4 009049 342207 5 5 5 5 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit SOFT BAg New Look

40
New Look SOFT BAg Wasserdicht! Stabiler, ausgeformter Boden Watertight! Solid moulded bottom Etanche ! Base stable préformée Impermeabile! Fondo sagomato, più stabile Waterdicht! Stabiel vormgegeven bodem

41
Formbar - Übertopf lässt sich in Höhe und Breite1) anpassen. | Shapeable - Cachepot can be adjusted in height and width1). Texture souple - le cache-pot est ajustable en hauteur et largeur1). | Modellabile - coprivaso adattabile in altezza e larghezza1). Omvormbaar - de sierpot is aanpasbaar in de hoogte en in de breedte1). SOFT BAg COLOUR Übertopf | Cachepot | Cache-pot | Coprivaso | Sierpot CM 2) ART EAN UNIT 3) grey 15 × 17 20 × 23 25 × 29 30 × 35 40 × 42 512743 512744 512745 512746 512747 4 009049 342085 4 009049 342108 4 009049 342122 4 009049 342146 4 009049 342160 5 5 5 3 3 1) Ø 25, 30, 40 2) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit SOFT BAg New Look

42
New Look SOFT BAg

43
Übertopf | Cachepot | Cache-pot | Coprivaso | Sierpot COLOUR CM 1) ART EAN UNIT 2) choco 15 × 17 20 × 23 25 × 29 30 × 35 40 × 42 508730 508731 508732 508733 508734 508735 508736 508737 508738 508739 508740 508741 508742 508743 508744 508725 508726 508727 508728 508729 4 009049 307985 4 009049 307992 4 009049 308005 4 009049 308012 4 009049 308029 4 009049 308036 4 009049 308043 4 009049 308050 4 009049 308067 4 009049 308074 4 009049 308081 4 009049 308098 4 009049 308104 4 009049 308111 4 009049 308128 4 009049 307930 4 009049 307947 4 009049 307954 4 009049 307961 4 009049 307978 5 5 5 3 3 5 5 5 3 3 5 5 5 3 3 5 5 5 3 3 aubergine 15 × 17 20 × 23 25 × 29 30 × 35 40 × 42 light grey mit Innendekor with interior décor revers imprimé con decorazione interna gedecoreeerd aan de binnenkant 15 × 17 20 × 23 25 × 29 30 × 35 40 × 42 anthracite mit Innendekor with interior décor revers imprimé con decorazione interna gedecoreeerd aan de binnenkant 15 × 17 20 × 23 25 × 29 30 × 35 40 × 42 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit SOFT BAg SOFT BAg New Look

44
New Look KRäUTER HERBS Herbs Herb leaves Herb leaves

45
CLASSIC DECOR Brettchen | Cutting board | Planchette | Tavoletta | Plankje CM ART EAN UNIT Herb leaves 23,5 × 14,5 509415 4 009049 322209 Tablett | Tray | Plateau | Vassoio | Dienblad DECOR CM ART EAN UNIT Herbs 40 × 31 50 × 37 504859 504861 509394 509393 4 009049 227849 4 009049 227863 4 009049 321998 4 009049 321981 3 3 3 3 Herb leaves 40 × 31 50 × 37 PERFECT KITCHEN DISPLAy, 16 Stück, 4 je Artikel 16 pieces, 4 per article | Lot de 16, 4 × 4 articles 16 pezzi, 4 per articolo | 16 stuks, 4 van elk product MATERIAL/COLOUR ART EAN UNIT Pearlescent chrome/ transparent 508013 4 009049 298672 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 4× 4× 4× 4× Wiegemesser | Chopping knife | Hachoir berceuse | Mezzaluna | Wiegemes Knoblauch-Shaker | garlic shaker | Shaker à ail | Shaker per aglio | Knoflook-Shaker Kräuterschere | Herb scissors | Ciseaux à herbes | Forbici per erbe | Kruidenschaar Duo-Schäler | Duo-peeler | Econome duo | Pelaverdure duo | Duo schiller KRäUTER | HERBS New Look

46
New Look gRILLPARTy BARBECUE

47
myCOLOURS PARI Salatbesteck Salad servers | Couverts à salade | Posate per insalata | Slalepel en slavork COLOUR CM ART EAN UNIT light green 509454 4 009049 322599 myCOLOURS DUO COLOUR Schale | Bowl | Coupelle | Ciotola | Kom L ART EAN UNIT light green 0,2 L 0,5 L 1,2 L 2,5 L 4,0 L 509444 509445 509446 509447 509448 4 009049 322490 4 009049 322506 4 009049 322513 4 009049 322520 4 009049 322537 6 6 4 4 4 myCOLOURS SAVIO Schale mit Deckel COLOUR L ART Jar with lid | Boîte avec couvercle | Barattolo con coperchio | Kom met deksel EAN UNIT yellow 0,3 0,6 1,0 2,0 3,5 509423 509424 509425 509426 509427 4 009049 322285 4 009049 322292 4 009049 322308 4 009049 322315 4 009049 322322 6 6 2 2 2 FLOW FRIENDS COLOUR Kühlkaraffe | Cooling carafe | Carafe fraîcheur | Caraffa refrigerante | Koelkaraf L ART EAN UNIT yellow 508954 4 009049 312835 POCKET FLASK DECOR L ART EAN UNIT gipfel-Stürmer Alm-Sauser 0,6 0,6 509193 509194 4 009049 319988 4 009049 319995 SPICE BOX BBQ gewürzkartei mit 6 grill-gewürzen COLOUR L ART Spice organizer with 6 spices | Casier à épices avec 6 épices | Schedario per spezie con 6 spezie | Kaartsysteembak voor specerijen met 6 kruiden EAN UNIT white 0,075 509263 4 009049 320687 gRILLPARTy | BARBECUE New Look

48
CITy Pur, urban, funktional. City, moderne Pflanzgefäße mit extra großem Pflanzvolumen und attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. o äußerst robust und stabil o Extra großes Pflanzvolumen o Verdeckte Balkonkastenhalterung o Passende Untersetzer für Kübel New Look Pure, urban, functional. City, modern planters with generous planting volume and an attractive price-performance ratio. o Extremely robust and sturdy o generous planting volume o Concealed brackets o Matching tray for planter Épuré, urbain, fonctionnel. City : bacs à plantes modernes offrant un gros volume de plantation et un rapport qualité-prix séduisant. o Robustesse et stabilité extrêmes o grande capacité de plantation o Des accroches-jardinières invisibles o Soucoupes assorties pour les bacs à fleurs Puro, urbano, funzionale. City, fioriere moderne con spazio extralarge per le piante e moderne ed un ottimo rapporto qualità-prezzo. o Estremamente stabile e robusto o grande volume per le piante o Supporto per balcone a scomparsa o Sottovaso adatto per fioriere Puur, stedelijk, functioneel. City, dat zijn moderne plantenbakken met een extra groot plantvolume en een aantrekkelijke prijs-kwaliteitverhouding. o zeer robuust en stabiel o Extra groot plantenvolume o Onzichtbare balkonhouder o Bijbehorende schotel voor bloembak

49
01 New Look

50
New Look CITy Bei 75er und 100er Länge : mit Verstärkungsstrebe für zusätzliche Stabilität. With reinforcement rod for 75 cm and 100 cm sizes for greater stability. Longueur de 75 cm et 100 cm avec traverse de renfort pour une meilleure stabilité. Dei listelli trasversali di rinforzo garantiscono maggiore stabilitá nei modelli di 75 cm e 100 cm di lunghezza. Voor een lengte van 75 cm en 100 cm: met verstevigende staaf voor een betere stabiliteit. CITy 50er / 75er CONTENT 1/1 Display | 1/1 Display stand | 1/1 Présentoir | 1/1 Espositore | 1/1 Display CM 1) ART EAN UNIT 3) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 110 512801 4 009049 343266 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 60 Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken 50er: 15 15 14 75er: 11 11 11

51
Verdeckte Blumenkastenhalterung Concealed metal bracket Des accroches-jardinières invisibles Supporto sul balcone invisibile Onzichtbare bloembakhouders CITy COLOUR Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak CM 1) L ART EAN UNIT 3) white 48 × 20 × 16 74 × 20 × 16 2) 99 × 20 × 16 2) 12,5 20 27 12,5 20 27 12,5 20 27 12,5 20 507767 507774 507781 507768 507775 507782 507769 507776 507783 507773 507780 4 009049 294070 4 009049 294155 4 009049 294223 4 009049 294094 4 009049 294162 4 009049 294230 4 009049 294100 4 009049 294179 4 009049 294247 4 009049 294148 4 009049 294216 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 granite Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 bark 48 × 20 × 16 74 × 20 × 16 2) 99 × 20 × 16 2) 48 × 20 × 16 74 × 20 × 16 2) 99 × 20 × 16 2) aubergine 48 × 20 × 16 74 × 20 × 16 2) 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) Mit Verstärkungsstrebe | With reinforcement rod | Avec traverse de renfort | Con trasversali di rinforzo | Met verstevigende staaf 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit CITy New Look

52
New Look CITy

53
Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak COLOUR CM 1) L ART EAN UNIT 4) white 26 × 22 34 × 29 7 14 7 14 7 14 7 14 508623 508617 508624 508618 508625 508619 508627 508621 4 009049 305998 4 009049 305936 4 009049 306001 4 009049 305943 4 009049 306018 4 009049 305950 4 009049 306032 4 009049 305974 10 10 10 10 10 10 10 10 granite 26 × 22 34 × 29 bark 26 × 22 34 × 29 aubergine 26 × 22 34 × 29 Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel COLOUR CM 2) CM 2) ART EAN UNIT 4) white 26 34 22 29 22 29 22 29 22 29 508635 508629 508636 508630 508637 508631 508639 508633 4 009049 306117 4 009049 306056 4 009049 306124 4 009049 306063 4 009049 306131 4 009049 306070 4 009049 306155 4 009049 306094 10 10 10 10 10 10 10 10 granite 26 34 bark 26 34 Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 aubergine 26 34 CITy 26 / 34 CONTENT 1/2 Display | 1/2 Display stand | 1/2 Présentoir | 1/2 Espositore | 1/2 Display CM 3) ART EAN UNIT 4) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 80 × 60 × 115 512802 4 009049 343273 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 154 Blumenkübel Planters | Bacs à fleurs | Vasi portafiori | Bloembakken Ø 26: 29 29 28 Ø 34: 23 23 22 270 Untersetzer Trays | Soucoupes | Sottovasi | Schotels Ø 22: 44 43 43 Ø 29: 47 47 46 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) Ø 3) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit CITy New Look CITy

54
New Look CITy LOUNgE Vienna COLOUR Schale | Bowl | Coupelle | Ciotola | Kom L ART EAN UNIT white 2,0 4,6 505271 504632 505272 504631 4 009049 233574 4 009049 225852 4 009049 233598 4 009049 225845 4 4 4 4 black 2,0 4,6 Schälchen | Small bowl | Coupelle | Ciotola piccola | Schaal klein COLOUR L ART EAN UNIT white black 0,3 0,3 504635 504634 4 009049 225883 4 009049 225876

55
FLOW Kühlkaraffe Cooling carafe | Carafe fraîcheur | Caraffa refrigerante glazen karaf met koelstation COLOUR L ART EAN UNIT glass | stainless steel 505219 4 009049 232782 zusatz-Kühlement Additional cooling element | Accumulateur de froid supplémentaire Elemento refrigerante aggiuntivo | Koel pad karaf COLOUR ART EAN UNIT PE/Kühlgel | PE/cooling gel PE/Accumulateur de froid PE/gel refrigerante | PE/Koelgel 507337 4 009049 289137 Tablett | Tray | Plateau | Vassoio | Dienblad DECOR CM ART EAN UNIT CLASSIC Berlin 40 x 31 50 x 37 509013 509018 509014 509019 509012 509017 4 009049 318080 4 009049 318172 4 009049 318103 4 009049 318196 4 009049 318066 4 009049 318158 3 3 3 3 3 3 Berlin New york 40 x 31 50 x 37 New york Paris 40 x 31 50 x 37 Paris CITy LOUNgE New Look

56
LIEBLINgSFARBEN Farbe verkauft! Landhaus Lieblingsfarben - der einzigartige Topseller unter den Pflanzgefäßen. Impulsstark. Lebensfroh. Erfolgreich. o Echter Klassiker in 9 Trendfarben o NEU: jetzt auch als runde Kübel o Passende gießer o Attraktive zweitplatzierung New Look Colour sells! Landhaus favourite colours - the unique top selling planter. Vibrant. Bright. Successful. o A true classic in 9 trendy colours o NEW: Now also available as a round planter o Matching watering can o Attractive secondary display stands La couleur fait vendre ! Coloris préférés de la gamme Landhaus - la meilleure vente de tous les bacs à plantes. Achat coup de coeur. Joie de vivre. Succès. o Le grand classique dans 9 coloris à la mode o NOUVEAU : existe aussi en pot rond o Arrosoirs assortis o Présentation attrayante Il colore vende! Landhaus Lieblingsfarben - l'originale bestseller tra le fioriere. Grandi potenzialità. Pieno di gioia di vivere. Di successo. o Un vero classico, in 9 colori di tendenza o NOVITÀ: ora anche come vaso rotondo o Annaffiatoio coordinato o Attraente formato doppio Kleur verkoopt! Landhaus Lievelingskleuren - de unieke bestseller onder de plantenbakken. Prikkelend. Opgewekt. Succesvol. o Een echte klassieker in 9 trendy kleuren o NIEUW: nu ook als ronde bloembak verkrijgbaar o Bijbehorende gieter o Aantrekkelijke tweede plaats

57
01 New Look

58
New Look LIEBLINgSFARBEN LANDHAUS Lieblingsfarben COLOUR CM 1) Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak L ART EAN UNIT 3) green grün turquoise turkisblau violet violett red rot white weiß 30 × 27 30 × 27 30 × 27 30 × 27 30 × 27 11 11 11 11 11 512687 512684 512686 512685 512683 4 009049 341385 4 009049 341323 4 009049 341361 4 009049 341347 4 009049 341309 5 5 5 5 5

59
LANDHAUS Lieblingsfarben COLOUR CM 2) Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak L ART EAN UNIT 3) green grün turquoise turkisblau violet violett red rot white weiß 38 × 38 × 31 22 22 22 22 22 508745 512689 508746 512688 0846 38 12 00 4 009049 308135 4 009049 341446 4 009049 308142 4 009049 341422 4 009049 045580 3 3 3 3 3 38 × 38 × 31 38 × 38 × 31 38 × 38 × 31 38 × 38 × 31 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit LANDHAUS LIEBLINgSFARBEN New Look

60
New Look LIEBLINgSFARBEN Passende Halter - zusatzumsätze garantiert Matching brackets - Additional sales guaranteed Accroches assorties - Complément de CA garanti Supporto coordinato - Garanzia di maggiori guadagni Bijbehorende houder - Extra inkomsten gegarandeerd LANDHAUS Classic Blumenkastenhalter | Metal brackets | Accroches | Portafioriera | Bloembakhouder COLOUR ART EAN UNIT 2) aluminium 512752 4 009049 342252

61
LANDHAUS Lieblingsfarben COLOUR CM 1) Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak L ART EAN UNIT 2) yellow gelb 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 8 13 17 8 13 17 506415 508694 506416 508695 508688 508691 512662 512659 506419 508697 512660 512656 506418 508696 512595 512657 512661 512658 0956 50 12 00 0956 75 12 00 0956 10 12 00 505547 505546 505545 4 009049 268910 4 009049 306704 4 009049 268927 4 009049 306711 4 009049 306643 4 009049 306674 4 009049 340944 4 009049 340883 4 009049 268996 4 009049 306735 4 009049 340906 4 009049 340821 4 009049 268941 4 009049 306728 4 009049 338422 4 009049 340845 4 009049 340920 4 009049 340869 4 009049 045672 4 009049 045696 4 009049 045719 4 009049 236834 4 009049 236827 4 009049 236810 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 75 × 20 × 16 dark green dunkelgrün 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 turquoise türkisblau 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 violet violett light violet flieder 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 pink pink red rot 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 100 × 20 × 16 mandarine mandarine white weiß anthracite anthrazit 50 × 20 × 16 75 × 20 × 16 100 × 20 × 16 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit LANDHAUS LIEBLINgSFARBEN green grün 50 × 20 × 16 New Look

62
New Look LIEBLINgSFARBEN

63
FUCHSIA Lieblingsfarben, opak COLOUR Blumengießer | Watering can | Arrosoir | Annaffiatoio | gieter L ART EAN UNIT 2) yellow gelb green grün dark green dunkelgrün turquoise turkisblau violet violett light violet flieder pink pink red rot mandarine madarine white weiß NEW NEW NEW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 506616 506617 508747 512666 506620 512663 506619 512664 512665 572 15 12 00 4 009049 272504 4 009049 272528 4 009049 308159 4 009049 341026 4 009049 272580 4 009049 340968 4 009049 272566 4 009049 340982 4 009049 341002 4 009049 085654 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 FUCHSIA COLOUR 1/4 Display | 1/4 Display stand | 1/4 Présentoir | 1/4 Espositore | 1/4 Display CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 80 × 60 × 164 512799 4 009049 343242 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 54 gießer | Watering cans | Arrosoirs | Annaffiatoi | gieters 5 9 4 4 5 5 4 5 4 9 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit FUCHSIA LIEBLINgSFARBEN New Look

64
New Look LIEBLINgSFARBEN LANDHAUS 50 Lieblingsfarben 1/1 Display | 1/1 Display stand | 1/1 Présentoir | 1/1 Espositore | 1/1 Display CONTENT CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 105 512721 4 009049 341903 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 56 Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken 9 CONTENT 9 11 9 9 9 CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 105 512722 4 009049 341910 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 56 Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken 9 9 9 11 9 9 LANDHAUS 75 Lieblingsfarben CONTENT 1/1 Display | 1/1 Display stand | 1/1 Présentoir | 1/1 Espositore | 1/1 Display CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 105 512723 4 009049 341927 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 36 Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken 6 CONTENT 6 6 6 6 6 CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 105 512724 4 009049 341934 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 36 Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken 6 6 6 6 6 6

65
LANDHAUS 30 Lieblingsfarben CONTENT 1/1 Display | 1/1 Display stand | 1/1 Présentoir | 1/1 Espositore | 1/1 Display CM 1) ART EAN UNIT 2) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 120 × 80 × 105 512800 4 009049 343259 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 88 Blumenkübel | Planters | Bacs à fleurs | Vasi portafiori | Bloembakken 16 16 16 16 24 1) L × B × H | l × w × h | L × l × h | l × l × a | L × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit LIEBLINgSFARBEN New Look

66
New Look PICKNICK PICNIC VARIABOLO Clipbox, 3er-Set | Clipbox, 3-piece Clipbox, 3 pièces | Contenitore, 3 pezzi | Clipbox, set van 3 stuks COLOUR ART EAN UNIT farblich sortiert | assorted colours coloris assortis | colori assortiti | gesorteerd op kleur 509388 4 009049 321936 Kühlkaraffe | Cooling carafe | Carafe fraîcheur | Caraffa refrigerante | Koelkaraf COLOUR L ART EAN UNIT FLOW FRIENDS aquamarine 509112 4 009049 319094 PRONTO Pump-Isolierkanne | Pump-vacuum jug Pichet isotherme à pompe | Caraffa termica a pressione | Pompisoleerkan COLOUR L ART EAN UNIT light green 509036 4 009049 318318

67
TRAVEL COLOUR Schale | Bowl | Coupelle | Ciotola | Kom L ART EAN UNIT white/yellow 508490 4 009049 302362 Schälchen | Small bowl | Coupelle | Ciotola piccola | Schaal klein COLOUR L ART EAN UNIT white/yellow 508494 4 009049 302447 Teller, flach | Plate, flat | Assiette, plate | Piatto piano | Flat bord COLOUR CM ART EAN UNIT white/light green 22,5 × 22,5 508483 4 009049 302225 Teller, tief | Plate, deep | Assiette, creuse | Piatto fondo | Diep bord COLOUR CM ART EAN UNIT white/light green 22,5 × 22,5 508487 4 009049 302287 Tasse | Cup | Tasse | Tazza | Kopje COLOUR L ART EAN UNIT white/light green 508499 4 009049 302546 PICKNICK | PICNIC New Look

68
02 Classics

69


70
Classics Palazzo

71
aQUa CoMFoRT: S. / p. 08 - 11 50 × 22 cm 10 l 2,1 l 75 × 22 cm 16 l 3,3 l 100 × 22 cm 21 l 4,6 l Palazzo colour Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 4) 18 cm terracotta 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 0966 50 14 00 0966 75 14 00 0966 10 14 00 0966 50 12 00 0966 75 12 00 0966 10 12 00 0966 50 24 00 0966 75 24 00 0966 10 24 00 508676 508677 508678 4 009049 130286 4 009049 130316 4 009049 130347 4 009049 130262 4 009049 130293 4 009049 130323 4 009049 182667 4 009049 182674 4 009049 182681 4 009049 306520 4 009049 306537 4 009049 306544 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 white 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 dark brown 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 anthracite Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit Palazzo classics

72
Classics lago

73
aQUa CoMFoRT: S. / p. 08 - 11 Bei 75er und 100er länge : mit Verstärkungsstrebe für zusätzliche Stabilität. With reinforcement rod for 75 cm and 100 cm sizes for greater stability. longueur de 75 cm et 100 cm avec traverse de renfort pour une meilleure stabilité. Dei listelli trasversali di rinforzo garantiscono maggiore stabilitá nei modelli di 75 cm e 100 cm di lunghezza. Voor een lengte van 75 cm en 100 cm: met verstevigende staaf voor een betere stabiliteit. 18 cm 50 × 22 cm 10 l 2,1 l 75 × 22 cm 16 l 3,3 l 100 × 22 cm 21 l 4,6 l lago colour Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 4) terracotta 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 10 2) 2,1 3) 16 2) 3,3 3) 21 2) 4,6 3) 501837 501838 501839 501831 501832 501833 503321 503322 503323 505101 505102 505103 4 009049 195964 4 009049 195971 4 009049 195988 4 009049 195902 4 009049 195919 4 009049 195926 4 009049 211480 4 009049 211497 4 009049 211503 4 009049 231280 4 009049 231303 4 009049 231327 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 white 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 dark brown 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 anthracite Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 50 × 22 × 18 75 × 22 × 18 100 × 22 × 18 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit lago classics

74
Classics CoUnTRy

75
Authentische Holz-optik - zugleich 100 % witterungsbeständig! authentic wood look - 100 % weatherproof! aspect bois véritable - avec l'avantage d'être parfaitement résistant aux intempéries ! autentico effetto legno - resistente alle intemperie al 100 %! authentieke hout-look - bovendien 100 % weersbestendig! CoUnTRy colour Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 2) wooden brown 50 × 17 × 15 75 × 17 × 15 100 × 17 × 15 9 14 20 0952 50 14 00 0952 75 14 00 0952 10 14 00 4 009049 022956 4 009049 022987 4 009049 022994 5 5 5 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit CoUnTRy classics Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118

76
Classics BalConE

77
Besonders dickwandig. absolut formstabil. Mit aufwändiger Holz-Imitation. classics Particularly thick-walled. absolute shape retention. With elaborate wood imitation effects. a parois particulièrement épaisses. absolument indéformable. avec imitation bois sophistiqué. Pareti particolarmente spesse. assolutamente indeformabile. Con raffinata imitazione del legno. Bijzonder dikke wanden. Behoudt goed zijn vorm. Met gesofisticeerde houtimitatie. BalConE colour Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 2) wooden dark brown 50 × 17 × 15 75 × 17 × 15 100 × 17 × 15 9 13 19 9 13 19 9 13 19 0959 50 24 00 0959 75 24 00 0959 10 24 00 0959 50 12 00 0959 75 12 00 0959 10 12 00 506707 506708 506709 4 009049 012421 4 009049 012438 4 009049 012445 4 009049 012414 4 009049 012452 4 009049 012469 4 009049 274225 4 009049 274232 4 009049 274249 10 10 10 10 10 10 10 10 10 wooden white 50 × 17 × 15 75 × 17 × 15 100 × 17 × 15 wooden anthracite Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 50 × 17 × 15 75 × 17 × 15 100 × 17 × 15 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit BalConE

78
Classics SIEna

79
SIEna colour Hängeschale Hanging planter | Coupe à suspendre | Ciotola sospesa | Bloembak hangend cM 1) l Art EAN uNIt 2) anthracite white 26 × 19 26 × 19 26 × 19 7 7 7 508679 0867 26 12 00 0867 26 14 00 4 009049 306551 4 009049 096759 4 009049 096766 3 3 3 Wetterbeständige Kette. garantiert rostfrei! Weather-resistant chain. guaranteed rust-proof! Chaîne résistante aux intempéries. garantie anti-corrosion ! Catena resistente alle intemperie. garantita anti-ruggine! Weersbestendige ketting. gegarandeerd roestvrij! terracotta Wandschale | Wall planter | Coupe murale | Ciotola da parete | Wandschaal colour cM 1) l Art EAN uNIt 2) anthracite white terracotta 24 × 17 24 × 17 24 × 17 4 4 4 508680 0816 24 12 00 0816 24 14 00 4 009049 306568 4 009049 096599 4 009049 096605 3 3 3 Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak colour cM 1) l Art EAN uNIt 2) anthracite 26 × 19 32 × 24 38 × 29 7 18,5 22 7 18,5 22 7 18,5 22 508681 508682 508683 0847 26 12 00 0847 32 12 00 0847 38 12 00 0847 26 14 00 0847 32 14 00 0847 38 14 00 4 009049 306575 4 009049 306582 4 009049 306599 4 009049 096773 4 009049 096834 4 009049 096896 4 009049 096780 4 009049 096841 4 009049 096902 3 3 3 3 3 3 3 3 3 white 26 × 19 32 × 24 38 × 29 terracotta Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 26 × 19 32 × 24 38 × 29 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit SIEna classics

80
Classics SIEna noBIlE Authentisch: wie echte Glasurkeramik Authentic: like real glazed ceramics Authentique : l'aspect d'une véritable céramique vitrifiée Autentico: come vera ceramica smaltata Authentiek: net als echte geglazuurde keramiek SIEna noBIlE colour Hängeschale | Hanging planter | Coupe à suspendre | Ciotola sospesa | Bloembak hangend cM 1) uNIt 2) pearl white violet 26 × 19 26 × 19 26 × 19 26 × 19 7 7 7 7 512667 512671 501872 508684 4 009049 341040 4 009049 341125 4 009049 196312 4 009049 306605 3 3 3 3 anthracite metallic rubin red

81
Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak colour cM 1) SIEna noBIlE pearl white uNIt 2) 26 × 19 32 × 24 38 × 29 7 18,5 22 7 18,5 22 7 18,5 22 7 18,5 22 512668 512669 512670 512672 512673 512674 501869 501870 501871 508685 508686 508687 4 009049 341064 4 009049 341088 4 009049 341101 4 009049 341149 4 009049 341163 4 009049 341187 4 009049 196282 4 009049 196299 4 009049 196305 4 009049 306612 4 009049 306629 4 009049 306636 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 violet 26 × 19 32 × 24 38 × 29 anthracite metallic 26 × 19 32 × 24 38 × 29 rubin red Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 26 × 19 32 × 24 38 × 29 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit SIEna noBIlE classics

82
SySTEM Erfolg am laufenden Meter. Klassische Pflanzgefäße - Qualitätsprodukte im Stil italienischer Vorbilder. Zeitlos. Robust. Umsatzstark. o Breites Regal-Sortiment o Passende Untersetzer o Robuste oberfläche o zielgruppengerechte Designs Classics Non-stop success. classic planters - Quality products inspired by classic Italian models. timeless. robust. Strong sellers. o Broad shelf assortment o Matching tray o Robust finish o Target-group-oriented designs Succès à la chaîne. Bacs à plantes classiques - Produits de qualité de style italien. Intemporelts. robustes. Attractifs. o large gamme de produits o Soucoupes assorties o Surface robuste o Design ciblé un successo che dura nel tempo. Fioriere classiche - prodotti di qualità in stile italiano. Senza tempo. resistente. Grandi guadagni. o Vasto assortimento a scaffale o Sottovaso coordinato o Superfici robuste o Design pensati per un target specifico Succes aan de lopende band. Klassieke plantenbakken - Kwaliteitsproducten naar Italiaans voorbeeld. tijdloos. robuust. Grote omzet. o Breed rekassortiment o Bijbehorende schotel o Robuust oppervlak o Doelgroepgericht design

83
02 Classics

84
Classics Sortimentskompetenz mit Erfolgsgarantie assortment competence with success guarantee Une gamme de produits parfaitement assortis pour un succès garanti Competenza nell'assortimento con garanzia di successo Hoge mate van expertise met succesgarantie TERRa gRanDE Blumenkasten | Window box 80 × 23 × 20 cm 74 cm 18 cm 20 cm 15 cm 72 cm S./p. 94 TERRa gRanDE Blumentrog | Planter 27 cm 60 x 30 x 27 cm 54 cm 25 cm 30 cm 80 x 35 x 30 cm 73 cm 29 cm 21 cm 57 cm 50 cm 27 cm 24 cm 69 cm S./p. 94 TERRa gRanDE Blumenkübel (rund) Planter 23 cm 30 x 23 cm 25 cm 35 x 28 cm 29 cm 40 x 30 cm 33 cm 50 x 40 cm 41 cm 60 x 45 cm 50 cm 15 cm Ø23 cm 28 cm 18 cm Ø27 cm 30 cm 20 cm Ø32 cm 40 cm 26 cm Ø36 cm Ø30 cm 45 cm 31 cm Ø44 cm S./p. 96 Ø40 cm TERRa gRanDE Blumenkübel (eckig) Planter 35 x 35 x 29 cm 25 x 25 cm 40 x 40 x 32 cm 28 x 28 cm 50 x 50 x 39 cm 35 x 35 cm 60 x 60 x 45 cm 43 x 43 cm 29 cm 29 x 29 cm 40 x 40 cm 32 cm 33x 33 cm 45 x 45 cm 39 cm 41 x 41 cm 45 cm 50 x 50 cm S./p. 95

85
ToSCana Blumenkasten Window box 17 cm 60 × 20 × 17 cm 57 cm 17 cm 80 × 20 × 17 cm 77 cm 17 cm 100 × 20 × 17 cm 97 cm 17 cm S./p. 92 12 cm 52 cm 17 cm 12 cm 72 cm 17 cm 12 cm 92 cm ToSCana 60 x 32 x 26 cm 55 cm 27 cm 80 x 38 x 31 cm 74 cm 32 cm 100 x 43 x 35 cm 92 cm 37 cm Pflanztrog | Planter 26 cm 60 cm 32 cm 80 cm 38 cm 100 cm 43 cm S./p. 93 ToSCana Planter 30 x 23 cm 26 cm 35 x 26 cm 30 cm 40 x 30 cm 35 cm 45 x 33 cm 40 cm 50 x 38 cm 44 cm 55 x 41 cm 49 cm 60 x 45 cm 53 cm Blumenkübel (rund) 23 cm 38 cm 19 cm Ø27 cm 26 cm 22 cm Ø32 cm 30 cm 25 cm Ø36 cm 33 cm 28 cm Ø40 cm 31 cm Ø44 cm 34 cm Ø48 cm 45 cm 51 cm 37 cm Ø55 cm Ø30 cm Ø35 cm Ø40 cm S./p. 91 ToSCana Planter 40 x 40 x 33 cm 35 x 35 cm 45 x 45 x 37 cm 39 x 39 cm 50 x 50 x 42 cm 43 x 43 cm Blumenkübel (eckig) 33 cm 26 x 26 cm 36 x 36 cm 37 cm 29 x 29 cm 41 x 41 cm 42 cm 33 x 33 cm 46 x 46 cm S./p. 92 MIlano 20 x 9 cm 18 cm 10 cm 25 x 10 cm 23 cm 12 cm 30 x 12 cm 28 cm 14 cm 35 x 14 cm 32 cm 15 cm 40 x 15 cm 37 cm 19 cm 50 x 19 cm 46 cm Pflanzschale | Bowl 9 cm 12 cm Ø20 cm 15 cm Ø23 cm 18 cm Ø27 cm 22 cm Ø32 cm 25 cm Ø36 cm 31 cm Ø44 cm Ø30 cm Ø35 cm S./p. 89 MIlano 28 x 23 cm 24 cm 32 x 26 cm 27 cm 36 x 30 cm 30 cm 41 x 33 cm 35 cm 45 x 37 cm 39 cm 49 x 40 cm 41 cm 59 x 48 cm 49 cm 70 x 57 cm 58 cm Blumenkübel | Planter 23 cm 16 cm Ø23 cm 26 cm 18 cm Ø27 cm 30 cm 20 cm Ø27 cm 33 cm 23 cm Ø32 cm 37 cm 26 cm Ø36 cm 40 cm 27 cm Ø40 cm 48 cm 34 cm Ø44 cm 57 cm 40 cm Ø48 cm Ø30 cm Ø35 cm Ø40 cm S./p. 87 SySTEM classics 19 cm 47 cm 31 cm 24 cm 66 cm 35 cm 28 cm 84 cm

86
Classics MIlano | BaSIC

87
MIlano colour Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 3) BaSIC cM 2) Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 28 × 23 32 × 26 36 × 30 41 × 33 45 × 37 49 × 40 59 × 48 70 × 57 7 10 16 25 32 40 65 112 7 10 16 25 32 40 65 112 508751 508752 508753 508754 508755 508756 508758 508759 508760 508761 508762 508763 508764 508765 508767 508768 4 009049 308197 4 009049 308203 4 009049 308210 4 009049 308227 4 009049 308234 4 009049 308241 4 009049 308265 4 009049 308272 4 009049 308289 4 009049 308296 4 009049 308302 4 009049 308319 4 009049 308326 4 009049 308333 4 009049 308357 4 009049 308364 10 10 10 10 10 10 5 5 10 10 10 10 10 10 5 5 28 32 36 41 45 49 59 70 28 32 36 41 45 49 59 70 23 27 27 32 36 40 44 55 23 27 27 32 36 40 44 55 508786 508787 508787 508788 508789 508790 508791 508793 508798 508799 508799 508800 508801 508802 508803 508805 4 009049 308548 4 009049 308555 4 009049 308555 4 009049 308562 4 009049 308579 4 009049 308586 4 009049 308593 4 009049 308616 4 009049 308661 4 009049 308678 4 009049 308678 4 009049 308685 4 009049 308692 4 009049 308708 4 009049 308715 4 009049 308739 20 20 20 20 20 20 20 10 20 20 20 20 20 20 20 10 anthracite 28 × 23 32 × 26 36 × 30 41 × 33 45 × 37 49 × 40 59 × 48 70 × 57 BaSIC colour Rollenuntersetzer | Tray with castors Soucoupe à roulettes | Sottovaso con ruote | Rolblad voor planten cM 2) cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 45 49 59 30 35 40 30 35 40 508794 508795 508796 508806 508807 508808 4 009049 308623 4 009049 308630 4 009049 308647 4 009049 308746 4 009049 308753 4 009049 308760 5 5 5 5 5 5 anthracite Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 45 49 59 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) Ø 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit MIlano | BaSIC classics

88
Classics MIlano | BaSIC Zeitlos schönes Design, robuste Qualität Beautiful timeless design, robust quality Esthétique intemporelle, qualité robuste Design senza tempo, alta qualità tijdloos mooi design, robuuste kwaliteit

89
MIlano colour Pflanzschale | Bowl | Bac à fleurs Ciotola portafiori | Plantenschaal cM 1) l Art EAN uNIt 3) BaSIC cM 2) Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 20 × 9 25 × 10 30 × 12 35 × 14 40 × 15 50 × 19 3 6 9 13 24 41 3 6 9 13 24 41 508769 508770 508771 508772 508773 508774 508777 508778 508779 508780 508781 508782 4 009049 308371 4 009049 308388 4 009049 308395 4 009049 308401 4 009049 308418 4 009049 308425 4 009049 308456 4 009049 308463 4 009049 308470 4 009049 308487 4 009049 308494 4 009049 308500 10 10 10 10 10 5 10 10 10 10 10 5 20 25 30 35 40 50 20 23 27 32 36 44 20 23 27 32 36 44 508785 508786 508787 508788 508789 508791 508797 508798 508799 508800 508801 508803 4 009049 308531 4 009049 308548 4 009049 308555 4 009049 308562 4 009049 308579 4 009049 308593 4 009049 308654 4 009049 308661 4 009049 308678 4 009049 308685 4 009049 308692 4 009049 308715 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 anthracite 20 × 9 25 × 10 30 × 12 35 × 14 40 × 15 50 × 19 20 25 30 35 40 50 BaSIC colour Rollenuntersetzer | Tray with castors Soucoupe à roulettes | Sottovaso con ruote | Rolblad voor planten cM 2) cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 40 50 30 40 30 40 508794 508796 508806 508808 4 009049 308623 4 009049 308647 4 009049 308746 4 009049 308760 5 5 5 5 Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 anthracite 40 50 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) Ø 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit MIlano | BaSIC classics

90
Classics ToSCana | BaSIC

91
Klassisch-mediterrane Komplettlösung complete range in classical-mediterranean look Solution complète alliant les styles classique et méditerranéen una linea completa ispirata allo stile mediterraneo classico Klassiek-mediterrane totaaloplossing ToSCana colour Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak BaSIC uNIt Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel cM 2) cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 30 × 23 35 × 26 40 × 30 45 × 33 50 × 38 55 × 51 60 × 45 10 16 23 33 47 61 75 508815 508816 508817 508818 508819 508820 508821 4 009049 308838 4 009049 308845 4 009049 308852 4 009049 308869 4 009049 308876 4 009049 308883 4 009049 308890 10 10 10 10 5 5 5 30 35 40 45 50 55 60 27 32 36 40 44 48 55 508787 508788 508789 508790 508791 508792 508793 4 009049 308555 4 009049 308562 4 009049 308579 4 009049 308586 4 009049 308593 4 009049 308609 4 009049 308616 20 20 20 20 20 20 20 BaSIC colour Rollenuntersetzer | Tray with castors Soucoupe à roulettes | Sottovaso con ruote | Rolblad voor planten cM 2) cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 40 45 50 30 35 40 508794 508795 508796 4 009049 308623 4 009049 308630 4 009049 308647 5 5 5 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) Ø 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit ToSCana | BaSIC classics

92
Classics ToSCana Inklusive Bewässerungssystem Includes watering system Avec système d'irrigation Incluso sistema di irrigazione Inclusief irrigatiesysteem 60 × 20 cm 15 l 3,7 l 80 × 20 cm 20 l 5l 100 × 20 cm 25 l 6,4 l 17 cm ToSCana Blumenkasten mit Bewässerungssystem Window box with watering system | Jardinière avec système d'irrigation Fioriera con sistema di irrigazione | Bloembak met irrigatiesysteem colour cM 1) l Art EAN uNIt 5) terracotta 60 × 20 × 17 80 × 20 × 17 100 × 20 × 17 15 2) 3,7 3) 20 2) 5,0 3) 25 2) 6,4 3) 508822 508823 508824 4 009049 308906 4 009049 308913 4 009049 308920 10 10 10 Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 ToSCana colour Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak cM 1) l Art EAN uNIt 5 ) ToSCana cM 4) cM 4) Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel Art EAN uNIt 5) terracotta 40 × 40 × 33 45 × 45 × 37 50 × 50 × 42 30 43 60 508809 508810 508811 4 009049 308777 4 009049 308784 4 009049 308791 5 5 5 ? 40 × 40 37 × 37 45 × 45 41 × 41 50 × 50 46 × 46 508812 508813 508814 4 009049 308807 4 009049 308814 4 009049 308821 5 5 5

93
Bei 75er und 100er länge: mit Verstärkungsstrebe für zusätzliche Stabilität. With reinforcement rod for 75 cm and 100 cm sizes for greater stability. longueur de 75 cm et 100 cm avec traverse de renfort pour une meilleure stabilité. Dei listelli trasversali di rinforzo garantiscono maggiore stabilitá nei modelli di 75 cm e 100 cm di lunghezza. Voor een lengte van 75 cm en 100 cm: met verstevigende staaf voor een betere stabiliteit. ToSCana colour Pflanztrog | Planter | Bac à fleurs | Fioriera a forma di trogolo | Plantenbak cM 1) l Art EAN uNIt 5) ToSCana cM 4) cM 4) Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel Art EAN uNIt 5) terracotta 60 × 32 × 26 80 × 38 × 31 33 55 508825 508826 508827 4 009049 308937 4 009049 308944 4 009049 308951 5 5 5 ? 60 × 32 60 × 32 80 × 38 80 × 38 100 × 43 100 × 43 508828 508829 508830 4 009049 308968 4 009049 308975 4 009049 308982 5 5 5 100 × 43 × 35 102 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) Erdvolumen | Soil volume | Volume de terre | Volume della terra | Bodemvolume 3) Wasserreservoir | Water reservoir | Réservoir d'eau | Riserva d'acqua | Waterreservoir 4) L × B | l × w | l × l | l × l | l × B 5) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit ToSCana classics

94
Classics TERRa gRanDE TERRa gRanDE colour cM 1) Blumenkasten | Window box | Jardinière | Fioriera | Bloembak l Art EAN uNIt 3) Für jeden Kasten die passende Halterung. S. 118 The perfect brackets for every box. Pg. 118 Un système d'accrochage adapté à chaque jardinière. P. 118 Per ogni fioriera il supporto adatto. Pag. 118 Voor elke bloembak de bijbehorende houder. Pag. 118 terracotta anthracite 80 × 23 × 20 80 × 23 × 20 20 20 0988 80 14 00 505096 4 009049 123226 4 009049 231204 10 10 TERRa gRanDE colour cM Pflanztrog | Planter | Bac à fleurs | Fioriera a forma di trogolo | Plantenbak l Art EAN uNIt TERRa gRanDE cM 2) cM 2) Art Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel EAN uNIt 3) terracotta 60 × 30 × 27 80 × 35 × 30 29 43 29 43 0987 60 14 00 0987 80 14 00 505094 505095 4 009049 123202 4 009049 123219 4 009049 231167 4 009049 231181 10 10 10 10 60 × 30 57 × 27 - - 504188 - 505099 - 4 009049 221656 10 - 10 - anthracite 60 × 30 × 27 80 × 35 × 30 60 × 30 57 × 27 - - 4 009049 231235

95
TERRa gRanDE colour cM Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak l Art EAN uNIt TERRa gRanDE cM 2) cM 2) Art Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel EAN uNIt 3) terracotta 35 × 35 × 29 40 × 40 × 32 50 × 50 × 39 60 × 60 × 45 19 27 50 95 19 27 50 95 0985 35 14 00 0985 40 14 00 0985 50 14 00 0985 60 14 00 505090 505091 505092 505093 4 009049 123165 4 009049 123172 4 009049 123189 4 009049 123196 4 009049 231082 4 009049 231105 4 009049 231129 4 009049 231143 10 10 10 5 10 10 10 5 35 × 35 29 × 29 40 × 40 36 × 36 - - - - 504184 504186 - - 505097 505098 - - 4 009049 221618 4 009049 221632 10 10 - - 10 10 - - anthracite 35 × 35 × 29 40 × 40 × 32 50 × 50 × 39 60 × 60 × 45 35 × 35 29 × 29 40 × 40 36 × 36 - - - - 4 009049 231211 4 009049 231228 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) L × B | l × w | l × l | l × l | l × B 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit TERRa gRanDE classics

96
Classics TERRa gRanDE TERRa gRanDE colour cM Blumenkübel | Planter | Bac à fleurs | Vaso portafiori | Bloembak l Art EAN uNIt BaSIC cM 2) Untersetzer | Tray | Soucoupe | Sottovaso | Schotel cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 30 × 23 35 × 28 40 × 30 50 × 40 60 × 45 7 13 24 40 64 7 13 24 40 64 0980 30 14 00 0980 35 14 00 0980 40 14 00 0980 50 14 00 0980 60 14 00 508641 508642 508643 508644 508645 4 009049 130484 4 009049 123110 4 009049 123127 4 009049 123134 4 009049 123141 4 009049 306179 4 009049 306186 4 009049 306193 4 009049 306209 4 009049 306216 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 30 35 40 50 60 23 27 32 36 44 23 27 32 36 44 508786 508787 508788 508789 508791 508798 508799 508800 508801 508803 4 009049 308548 4 009049 308555 4 009049 308562 4 009049 308579 4 009049 308593 4 009049 308661 4 009049 308678 4 009049 308685 4 009049 308692 4 009049 308715 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 anthracite 30 × 23 35 × 28 40 × 30 50 × 40 60 × 45 30 35 40 50 60

97
BaSIC colour Rollenuntersetzer | Tray with castors Soucoupe à roulettes | Sottovaso con ruote | Rolblad voor planten cM 2) cM 2) Art EAN uNIt 3) terracotta 40 50 60 30 35 40 30 35 40 508794 508795 508796 508806 508807 508808 4 009049 308623 4 009049 308630 4 009049 308647 4 009049 308746 4 009049 308753 4 009049 308760 5 5 5 5 5 5 anthracite Die perfekte Drainage für Blumenkübel. S. 113 Perfect drainage for planters. Pg. 113 Système de drainage parfait pour les bacs à fleurs. P. 113 Il drenaggio perfetto per i vasi portafiori. Pag. 113 De perfecte drainage voor bloembakken. Pag. 113 40 50 60 1) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 2) Ø 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit TERRa gRanDE classics

98
03 Flower Care

99


100
Flower Care FUCHSIa FUCHSIa transparent Blumengießer | Watering can | arrosoir | annaffiatoio | gieter colour l Art EAN uNIt 1) transparent transparent dark blue transparent red transparent orange transparent green transparent turquoise transparent yellow transparent pink transparent aubergine 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0572 15 82 00 0572 15 42 00 0572 15 67 00 0572 15 66 00 0572 15 65 00 0572 15 69 00 501852 504087 505885 4 009049 174686 4 009049 173771 4 009049 174679 4 009049 173788 4 009049 173764 4 009049 183275 4 009049 196114 4 009049 220215 4 009049 253961 4 4 4 4 4 4 4 4 4

101
FUCHSIa transparent Blumensprüher | Sprayer | Vaporisateur | Vaporizzatore | Plantenspuit colour l Art EAN uNIt 1) langlebige Messingdüse long-lasting brass nozzle Buse en laiton robuste et réglable Ugello in ottone di lunga durata Duurzame messing sproeikop transparent transparent dark blue transparent red transparent orange transparent green transparent turquoise transparent yellow transparent pink transparent aubergine 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0504 07 82 00 0504 07 42 00 0504 07 67 00 0504 07 66 00 0504 07 65 00 0504 07 69 00 501860 504086 505893 4 009049 182797 4 009049 182803 4 009049 182810 4 009049 182827 4 009049 182834 4 009049 182841 4 009049 196190 4 009049 220208 4 009049 254043 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PETG 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit FUCHSIa Flower care

102
Flower Care FUCHSIa

103
FUCHSIa colour Tischständer | Table display | Présentoir | Supporto da tavolo | Tafelstaander cM 2) Art EAN uNIt 3) unbestückt | items not included non garni | senza contenuto | ongevuld 55 × 127 9000 10 00 56 4 009049 330327 Bestückungsvorschlag | Display suggestion | Proposition de composition | Proposta di contenuto della confezione | Voorstel inhoud 24 gießer | Watering cans | arrosoirs | annaffiatoi | gieters 24 Sprüher | Sprayers | Vaporisateurs | Vaporizzatori | Plantenspuiten 4 4 4 4 4 4 1/4 Display | 1/4 Display stand | 1/4 Présentoir | 1/4 Espositore | 1/4 Display colour cM 1) Art EAN uNIt 3) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 60 × 40 × 164 507414 4 009049 289786 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 45 gießer | Watering cans | arrosoirs | annaffiatoi | gieters 9 5 5 5 9 4 4 4 27 Sprüher | Sprayers | Vaporisateurs | Vaporizzatori | Plantenspuiten 4 4 3 4 3 3 3 3 Präsentationsständer Presentation stand | Présentoir | Espositore di presentazione | Presentatiedisplay colour cM 1) Art EAN uNIt 3) langlebige Messingdüse. long-lasting brass nozzle. Buse en laiton robuste et réglable. Ugello in ottone di lunga durata. Duurzame messing sproeikop. unbestückt | items not included non garni | senza contenuto | ongevuld bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 80 × 80 × 240 9500 00 17 00 4 009049 101712 80 × 80 × 240 507502 4 009049 290799 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 64 gießer | Watering cans | arrosoirs | annaffiatoi | gieters 8 8 8 8 8 8 8 8 100 Sprüher | Sprayers | Vaporisateurs | Vaporizzatori | Plantenspuiten 20 8 12 12 20 12 8 8 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a| l × B × H 2) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit FUCHSIa Tischständer/Table display Flower care

104
Flower Care FUCHSIa FUCHSIa opak colour Blumensprüher | Sprayer | Vaporisateur | Vaporizzatore | Plantenspuit l Art EAN uNIt 1) white crème white grey brown anthracite violet black 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0504 07 12 00 505894 505895 505896 512742 505897 4 009049 183282 4 009049 254050 4 009049 254067 4 009049 254074 4 009049 342061 4 009049 254081 4 4 4 4 4 4 PETG

105
FUCHSIa opak colour Blumengießer | Watering can | arrosoir | annaffiatoio | gieter l Art EAN uNIt 1) white crème white grey brown anthracite langlebige Messingdüse. long-lasting brass nozzle. Buse en laiton robuste et réglable. Ugello in ottone di lunga durata. Duurzame messing sproeikop. violet black 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0572 15 12 00 505886 505887 505888 506620 505889 4 009049 085654 4 009049 253978 4 009049 253985 4 009049 253992 4 009049 272580 4 009049 254005 4 4 4 4 4 4 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit FUCHSIa Flower care

106
Flower Care DalIa

107
DalIa colour Blumengießer | Watering can | arrosoir | annaffiatoio | gieter l Art EAN uNIt 1) 0589 30 12 00 4 009049 024547 langlebige Messingdüse. long-lasting brass nozzle. Buse en laiton robuste et réglable. Ugello in ottone di lunga durata. Duurzame messing sproeikop. Blumensprüher | Sprayer | Vaporisateur | Vaporizzatore | Plantenspuit colour l Art EAN uNIt 1) white 0501 08 12 00 4 009049 057835 PETG Blumengießer | Watering can | arrosoir | annaffiatoio | gieter colour l Art EAN uNIt 1) white 0566 08 12 00 4 009049 012629 Blumensprüher | Sprayer | Vaporisateur | Vaporizzatore | Plantenspuit colour l Art EAN uNIt 1) white 0,6 1 0511 06 12 00 0511 10 12 00 4 009049 012728 4 009049 012742 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit DalIa white 0589 15 12 00 4 009049 024530 Flower care

108
Flower Care oaSE oaSE colour Blumensprüher | Sprayer | Vaporisateur | Vaporizzatore | Plantenspuit l Art EAN uNIt 1) white granite blue violet langlebige Messingdüse. long-lasting brass nozzle. Buse en laiton robuste et réglable. Ugello in ottone di lunga durata. Duurzame messing sproeikop. green dark green 1 1 1 1 1 1 508654 508653 508657 508652 508655 508656 4 009049 306308 4 009049 306292 4 009049 306339 4 009049 306285 4 009049 306315 4 009049 306322 6 6 6 6 6 6 HDPE

109
oaSE colour Blumengießer | Watering can | arrosoir | annaffiatoio | gieter l Art EAN uNIt 1) Großes Volumen - bis 5 l large volume - up to 5 l Grand volume - jusqu' à 5 l Grande volume - fino a 5 l Groot volume - tot 5 liter white 1,5 3 5 508660 508666 508672 508659 508665 508671 508663 508669 508675 508658 508664 508670 508661 508667 508673 508662 508668 508674 4 009049 306360 4 009049 306421 4 009049 306483 4 009049 306353 4 009049 306414 4 009049 306476 4 009049 306391 4 009049 306452 4 009049 306513 4 009049 306346 4 009049 306407 4 009049 306469 4 009049 306377 4 009049 306438 4 009049 306490 4 009049 306384 4 009049 306445 4 009049 306506 6 4 4 6 4 4 6 4 4 6 4 4 6 4 4 6 4 4 granite 1,5 3 5 blue 1,5 3 5 violet 1,5 3 5 green 1,5 3 5 dark green 1,5 3 5 HDPE 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit oaSE Flower care

110
EaSy DRaIn Die Profi-Drainage. Nur einfacher! Hochwertiges Tongranulat im Vliesbeutel - für optimales Pflanzenwachstum ohne Staunässe. o Einfach: In den Topf legen, Erde drauf, fertig! o Keine Staunässe, optimaler Frostschutz für gefäße o zusätzlicher Wasserspeicher o Wiederverwendbar über Jahre Für b estes Wachstu m For op timal grow th Professional drainage. Just simpler! High-quality clay granulate in felt bag - for optimum plant growth without any waterlogging. o Simply: place in container, soil on top - done! o no waterlogging, optimal frost protection for containers o additional water store o Can be reused for years un drainage de professionnel, en plus simple ! Poche en feutre contenant des granulés en argile expansée - pour une croissance optimale des plantes sans stagnation de l'eau. o Simple : Placer la poche au fond du bac, recouvrir de terre et c'est tout ! o Pas d'eau stagnante et protection optimale contre le gel o Réservoir d'eau supplémentaire o Réutilisable pendant des années Il drenaggio professionale. Solo più facile! Pregiato granulato d'argilla nel sacchetto di tessuto - per una crescita delle piante ottimale e senza ristagno. o Facile: mettere nel vaso, coprire di terriccio, finito! o nessun ristagno, protezione ottimale dal freddo per i vasi o accumulatore d'acqua aggiuntivo o Riutilizzabile per anni De professionele drainage. Hoogwaardige kleikorrels in een vlieszak - voor optimale plantengroei zonder stilstaand water. o Eenvoudig: In de bloempot leggen, aarde toevoegen, klaar! o geen stilstaand water, optimale vorstbescherming voor potten o Extra wateropslag o Jarenlang herbruikbaar

111
hre V er w en d ba r ü ber Ja ar s C an b e reused fo r ye Die Pro fi-D rain age . Nu r ein fac her ! Pro fess ion al dra inag e. Just simpler! T ranulat m ade in Germany - ong hoh e S pei cherkap azit ät Cla y gr anulate ma de in G erm any - h igh water -ho ldin g capac ity ta un ä s se r ant iert kein e S Ga a r a nt e e d ter lo g g in g - g u N o w a

112
Flower Care EaSy DRaIn

113
Die Profi-Drainage. Nur einfacher! Hochwertiges Tongranulat im Vlies-Beutel. Wiederverwendbar über Jahre! Professional drainage. Just simpler! High-quality clay granulate in felt bag. Can be reused for years! Un drainage professionnel, en plus simple ! Poche en feutre contenant des granulés en argile expansée. Réutilisable pendant des années ! Il drenaggio professionale, solo più facile! argilla espansa di alta qualità nel sacchetto di tessuto non tessuto. Riutilizzabile per anni! Professionele drainage, maar dan eenvoudiger! optimale groei. Extra wateropslag. Jarenlang herbruikbaar! E a sy D r a in rein Pla c e in c on ta in er E rd e d r a u f S o il on top Keine Staunässe no waterlogging | Pas d'eau stagnante | nessun ristagno | Stilstaand water B estes Wa c h st u m O p t im a l g r owth Frostschutz für gefäße Frost protection | Protection contre le gel | Protezione dal freddo | Vorstbescherming zusätzlicher Wasserspeicher additional reservoir | Réserve d'eau | Risparmio d'acqua | Wateropslag EaSy DRaIn colour Drainagebeutel, eckig | Drainage bag, rectangular | Poche de drainage, carré Sacchetto di drenaggio, rettangolare | Drainagezak, hoekig cM 1) uNIt 3) anthracite 38 × 15 × 2 512679 4 009049 341262 Drainagebeutel, rund | Drainage bag, round | Poche de drainage, rond Sacchetto di drenaggio, rotondo | Drainagezak, rond colour cM 2) Art EAN uNIt 3) anthracite 26 × 5 32 × 6 40 × 7 508714 508715 508716 4 009049 306902 4 009049 306919 4 009049 306926 12 8 4 gitterbox | lattice box | Box-pallette grillagé | Metallo box | Metaal box colour cM 1) Art EAN uNIt 3) bestückt | equipped | garni con contenuto | gevuld 121 × 82 × 84,5 509784 4 009049 330143 Bestückung | Content | Composition | Contenuto della confezione | Inhoud 48 × Ø 26 cm | 48 × Ø 32 cm | 24 × Ø 40 cm 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) Ø × H | Ø × h | Ø × h | Ø × a | Ø × H 3) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit EaSy DRaIn Flower care

114
04 accessoires

115


116
Blumenkastenhalter Immer passend! Umfangreiches Sortiment für jede Anwendung. Garantiert mehr Orientierung am POS. Kundengerecht. Praktisch. Impulsstark. o Fertig montiert o Vielseitig - für jeden anwendungsbereich o Hochwertige Pulverlackierung o abverkaufsstarke Verpackung accessoires METAl BRAcKETS | AccROcHES | PORTAfIORIERA | BlOEMBAKHOUDER Always fits! Extensive assortment for every type of application. Guaranteed more orientation at the PoS. customer-friendly. Practical. Stimulating. o Fully assembled o Versatile - for every type of application o High-quality powder coating o High-selling packaging toujours assorti ! un large assortiment répondant à chaque besoin et orientant le client vers le produit adéquat. Simple pour le client, pratique et facilitant l'achat d'impulsion. o Vendu monté o Polyvalent - pour chaque type d'application o Revêtement de haute qualité o Emballage attrayant Sempre adatto! Assortimento completo per ogni applicazione. Miglior orientamento all'interno del punto vendita garantito. Pensato per i clienti. Pratico. Grandi potenzialità. o già montato o Versatile - per ogni campo di applicazione o Pregiata verniciatura a polvere o Packaging accattivante Past altijd! uitgebreid assortiment voor elke toepassing. Gegarandeerd betere oriëntatie aan het PoS. op maat van de klant. Praktisch. Prikkelend. o Kant-en-klaar gemonteerd o Veelzijdig - voor elk toepassingsgebied o Hoogwaardige poederlak o Sterke verkoopverpakking

117
04 accessoires

118
accessoires BlUMEnKaSTEnHalTER VaRIo universal universelle Anbringung bis 50 kg universal mounting up to 50 kg Pose universelle, jusqu' à 50 kg Attacco universale, fino a 50 kg universele bevestiging tot 50 kg METAl BRAcKETS | AccROcHES | PORTAfIORIERA | BlOEMBAKHOUDER BaSIC classic Klassische Anbringung bis 25 kg classic mount up to 25 kg Pose classique, jusqu' à 25 kg Attacco classico, fino a 25 kg Klassieke aanbrenging tot 25 kg SPECIal rundgeländer Anbringung rundgeländer railing mount Pose sur balustrade ronde Attacco per ringhiera circolare Bevestiging ronde balustrade SPECIal Mauer Anbringung Mauer Wall mount Pose murale Attacco a muro Bevestiging muur

119
VaRIo | BaSIC | SPECIalS VaRIo | BaSIC | SPECIalS Regal | Shelf | Rayon | Scaffale | Rek colour cM 1) Art EAN uNIt 2) unbestückt | items not included non garni | senza contenuto | ongevuld 103 × 51,3 × 192 9000 10 00 65 4 009049 337128 Bestückungsvorschlag | Display suggestion | Proposition de composition | Proposta di contenuto della confezione | Voorstel inhoud VaRIo: 60 BaSIC: 80 SPECIal Mauer: 50 SPECIal Rundgeländer: 50 25 kg tragkraft load capacity capacité de charge capacità di carico Draagkracht 15 cm 16 cm lanDHaUS classic Passend für lanDHaUS Kästen s. S. 61 Suitable for lanDHaUS window-boxes, see pg. 61 Convient aux bacs lanDHaUS, voir page 61 adatto alle fioriere lanDHaUS, vedi pag. 61 geschikt voor lanDHaUS bloembakken zie pag. 61 colour Blumenkastenhalter | Metal brackets | accroches | Portafioriera | Bloembakhouder Art EAN uNIt 2) aluminium 512752 4 009049 342252 1) L × B × H | l × w × h | l × l × h | l × l × a | l × B × H 2) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit BlUMEnKaSTEnHalTER | METal BRaCKETS Accessoires

120
accessoires VaRIo | BaSIC VaRIo universal Blumenkastenhalter | Metal brackets | accroches | Portafioriera | Bloembakhouder 50 kg tragkraft load capacity capacité de charge capacità di carico Draagkracht colour uNIt 1) white aluminium terracotta 5957 00 12 00 506710 5957 00 14 00 5957 00 24 00 505343 5957 00 05 00 5957 00 04 00 4 009049 086194 4 009049 274256 4 009049 123356 4 009049 086200 4 009049 234182 4 009049 144139 4 009049 134727 10 10 10 10 10 10 10 16 - 22 cm 13 - 19 cm dark brown anthracite green blue BaSIC classic Blumenkastenhalter | Metal brackets | accroches | Portafioriera | Bloembakhouder colour Art EAN uNIt 1) 25 kg tragkraft load capacity capacité de charge capacità di carico Draagkracht white aluminium terracotta dark brown anthracite green blue 5950 00 12 00 508699 5950 00 14 00 5950 00 24 00 505989 5950 00 05 00 5950 00 04 00 4 009049 007908 4 009049 306759 4 009049 123349 4 009049 007915 4 009049 255262 4 009049 007892 4 009049 134284 10 10 10 10 10 10 10 15 cm 16 cm

121
accessoires SPECIalS SPECIal rundgeländer Blumenkastenhalter | Metal brackets for railings | accroches pour balustrade arrondie Portafioriera da ringhiera circolare | Bloembakhouder voor een ronde balustrade 25 kg tragkraft load capacity capacité de charge capacità di carico Draagkracht colour uNIt 1) white aluminium terracotta 508709 508707 508710 508711 508708 4 009049 306858 4 009049 306834 4 009049 306865 4 009049 306872 4 009049 306841 10 10 10 10 10 10 - 20 cm 16 - 22 cm dark brown anthracite Für Standard rundgeländer bis 4,5 cm geeignet. Suitable for standard railings up to 4.5 cm. Pour les balustrades rondes d'un diamètre max. de 4,5 cm. Adatto a ringhiere circolari standard fino a 4,5 cm. Geschikt voor standaard ronde balustrades tot 4,5 cm. SPECIal Mauer Blumenkastenhalter | Metal brackets for walls | accroches pour murs Portafioriera da muro | Bloembakhouder voor muren colour Art EAN uNIt 1) 12 - 26 cm white aluminium terracotta dark brown anthracite 508702 508700 508703 508704 508701 4 009049 306780 4 009049 306766 4 009049 306797 4 009049 306803 4 009049 306773 10 10 10 10 10 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit VaRIo | BaSIC | SPECIalS Accessoires

122
accessoires aDD on CITy Verstärkungsstreben | Reinforcement rods Traverses de renfort | Traversale di rinforzo Verstevigende staven Art EAN uNIt 1) 512755 4 009049 342320 lago Verstärkungsstreben | Reinforcement rods Traverses de renfort | Traversale di rinforzo Verstevigende staven Art EAN uNIt 1) 512756 4 009049 342344 SIEna Ersatzkette | Spare chain | Chaîne de rechange Catena di scorta | Reserveketting EAN uNIt 1) 507829 4 009049 295992 myBoX Rollen-Set Castor set | Kit de roulettes | Set di rotelle | Set wielen EAN uNIt 1) 507803 4 009049 294445 2 rollen und 2 Stopper. Passend für Kübel und Säule. 2 castors and 2 stoppers. Suitable for tubs and tall planters. 2 roulettes et 2 butées. Adaptés à un bac et à une colonne. 2 rotelle e 2 blocchi. Adatto per fioriere e colonne. 2 wielen en 2 stoppers. Geschikt voor bakken en zuilen.

123
FUCHSIa | oaSE Sprühkopf | Spray head | Pommeau d'arrosage Testa per vaporizzatore | Sproeikop EAN uNIt 1) 512754 4 009049 342306 lago uNIt 1) 512757 4 009049 342368 Palazzo Füllschacht | Filling chamber Entonnoir de remplissage | Pozzetto | Vulkoker Art EAN uNIt 1) 512758 4 009049 342382 myBoX | lago | Palazzo cM Art Wasserstandanzeiger | Water level indicator | Indicateur de niveau d'eau | Indicatore del livello dell'acqua | Waterstandmeter EAN uNIt 1) 5958 22 00 00 4 009049 087306 myBoX KÜBEl und SÄUlE cM Art Wasserstandanzeiger | Water level indicator | Indicateur de niveau d'eau | Indicatore del livello dell'acqua | Waterstandmeter EAN uNIt 1) 508724 4 009049 307923 lago | Palazzo Spezialvlies | Special padding | Feutre de capilarité | Vello speciale Speciale padding Art EAN uNIt 1) 5 Stck./pcs./pc./pz. à 50 cm 5955 26 00 00 4 009049 084077 myBoX Spezialvlies | Special padding | Feutre de capilarité | Vello speciale Speciale padding Art EAN uNIt 1) 6 Stck./pcs./pc./pz. à 23 cm 507122 4 009049 286051 1) VPE | Unit | UE | Conf. | Unit aDD on Füllschacht | Filling chamber Entonnoir de remplissage | Pozzetto | Vulkoker Accessoires

124
accessoires PoInT oF SalE Sichtbar mehr Erfolg am Point of Sale! Gute Produkte bieten mehr. EMSA unterstützt Sie auch mit abverkaufsstarken POS-Konzepten und individuellen lösungen. Zur einfachen Orientierung Ihrer Kunden. Dann stimmt die frequenz - und Ihr Erfolg. Visibly more success at the point of sale! Good products have more to offer. EMSA provides sales props in the form of quick-turnover PoS concepts to boost customer footfall and aid their orientation - ultimately for your own success! un succès visible sur le point de vente ! les bons produits offrent plus. EMSA vous soutient par des concepts de point de vente et des solutions individuelles qui génèrent du chiffre d'affaires. une aide au choix simple pour le client. le client est fidélisé et votre chiffre d'affaires assuré. Ancora più successo per il vostro punto vendita! I buoni prodotti offrono molto di più. EMSA supporta la vostra attività con concept di negozio e soluzioni individuali volte ad incrementare il volume di affari. I clienti si orienteranno più facilmente all'interno del vostro negozio. Di conseguenza, la frequenza di visita aumenterà - e con essa il vostro successo. Zichtbaar meer succes op uw Point of Sale! Goede producten bieden meer. EMSA ondersteunt u ook met verkoopssterke PoS-concepten en individuele oplossingen. Voor een eenvoudige oriëntering van uw klanten. Zo heeft u meer cliënteel - en meer succes. EaSy DRaIn gitterbox lattice box Box-pallette grillagé Metallo box Metaal box art. 509784

125
myBoX Warenträger aus Holz Presenter made of wood linéaire en bois Espositore in legno goederendisplay uit hout art. 507120 Weitere individuelle lösungen auf anfrage More customised solutions on request autres solutions personnalisées sur demande altre soluzioni su richiesta overige individuele oplossingen op aanvraag PoInT oF SalE Accessoires

126
accessoires CITy Topschild Header sign | Panneau plv | Targa top | Paneel art. 30414 EMSa Displaymantel inkl. Topschild Display rack including header sign Présentoir avec panneau plv Rivestimento display completo di targa top Displaymantel incl. paneel art. 507712 myBoX Topschild Header sign | Panneau plv | Targa top | Paneel art. 31038 aQUa CoMFoRT Topschild Header sign | Panneau plv | Targa top | Paneel art. 29432 EMSa Displaymantel inkl. Topschild Display rack including header sign Présentoir avec panneau plv Rivestimento display completo di targa top Displaymantel incl. paneel art. 31299 myBoX DEColInE Topschild Header sign | Panneau plv | Targa top | Paneel art. 509838

127
EASY DRAIN Die Profi-Drainage. Nur einfacher! Aubergine . Einlegen 2. Erde drauf 3. Fertig! Anthrazit Gesunde Pflanzen ohne Staunässe Frostschutz für Pflanzgefäße Wiederverwendbar über Jahre 32088 32087 13047_RZ_32088_EasyDrain_AFST.indd 1 24.03.11 16:25 SOFT BAG Hellg rau Ch oco Textiler Übertopf mit wasserdichtem Boden 13119_RZ_32087_SoftBag_AFST_Reddot.indd 1 24.03.11 16:24 myBoX Kästen Flyer art. 507631 myBoX Family Flyer art. D: 30829 gB/F: 30830 IT/nl: 30831 EaSy DRaIn a4 aufsteller art. 32088 SoFT Bag a4 aufsteller art. 32087 SOFT BAG Textiler Übertopf mit wasserdichtem Boden Textile cachepot with water-tight bottom Cache-pot textile avec fond étanche Coprivaso in tessuto con fondo impermeabile Stoffen plantenpot met waterdichte bodem www.emsa.com 04.04.11 16:28 13143_RZ_512525_SoftBag_X-Display_A3.indd 1 myBoX X-Display art. 508347 Fuchsia X-Display art. 507468 SoFT Bag X-Display art. 512525 EMSa X-Display art. 507465 512525 PoInT oF SalE Accessoires

128
Wissenswertes | good to know | Bon à savoir | Buono a sapersi | Wetenswaardig Wachstumsmarkt Premium! Handgefertigte Pflanzgefäße aus Terrakotta und Fiberglas sowie moderne Brunnen finden Sie in dem neuen ESTERaS by EMSa Katalog. growth market premium! For handcrafted planters made from terracotta and fibreglass or contemporary style fountains please consult our new ESTERaS by EMSa catalogue. Un marché premium en pleine croissance ! Dans le nouveau catalogue ESTERaS by EMSa, vous trouverez des récipients pour plantes fabriqués à la main en terre cuite et en fibre de verre, ainsi que des fontaines modernes. Mercato di crescita Premium! Potete trovare contenitori per piante in terracotta e fibra di vetro e moderne fontane, realizzati a mano nel nuovo catalogo ESTERaS by EMSa. Premium groeimarkt! In de nieuwe ESTERaS by EMSa catalogus vindt u handgemaakte plantenbakken uit terracotta en glasvezel, alsook moderne fonteinen.

129
nEU: Besuchen Sie uns auch auf www.esteras.de EMSA GmbH Grevener Damm 215 - 225 48282 Emsdetten Germany Phone + 49 . 2572 . 13 - 0 Fax: + 49 . 2572 . 13 - 222 info@emsa.de www.emsa.com nEW: Visit us at noUVEaU : Visitez notre site nUoVo: Visitate il nostro sito all'indirizzo nIEUW: Bezoek ons ook op www.esteras.de InTERnaTIonal SalES oRganISaTIon A Roland Pichler Sales Manager garden austria Phone: + 43 . 664 . 38 62 512 Fax: + 49 . 8752 81 11 01 roland.pichler@emsa.de B alain Meulemans Sales Representative Belgium Phone: + 32 (0) 4 76 59 96 97 Fax: + 32 (0) 50 70 58 70 alain.meulemans@emsa.de CH Dynco ag Bolligenstrasse 124 CH-3065 Bolligen Phone: + 41 . 31 921 88 44 Fax: + 41 . 31 921 60 88 dispo@dynco.ch DK EMSa gmbH Sales office Scandinavia Dronningensgade 23 DK - 5000 odense C Phone: + 45 . 66 11 88 00 Fax: + 45 . 66 11 23 00 emsa.sc@emsa.de F alain assez Sales Manager garden France Phone : + 33 (0) 6 88 07 87 70 Fax : + 49 (0) 2572 13 247 alain.assez@emsa.com I EMSa ITalIa s.r.l. Via C. Ferrari, 12 I - 21057 olgiate olona (Va) Phone: + 39 . 03 31 64 33 59 Fax: + 39 . 03 31 37 75 41 emsa.it@emsa.de NL Kor de Jong Sales Representative The netherlands Phone: + 31 (0) 6 34 064 380 Fax: + 31 (0) 8 42 278 435 kor.dejong@emsa.com ES Riera Internacional S.a. Pol. Ind. Santa Rita, c/ Electricitat, 7 08755 Castellbisbal-Barcelona Phone: + 34 (93) 7724100 Fax: + 34 (93) 7721853 riera@rieragroup.com Weitere internationale Kontaktadressen erfahren Sie direkt bei EMSa. you can obtain more international contact addresses directly from EMSa. Veuillez nous consulter pour les adresses de contacts internationaux. Per altri indirizzi internazionali rivolgetevi direttamente ad EMSa. overige internationale contactadressen kunnen rechtstreeks bij EMSa worden verkregen.

130
InDEX SERIE | SERIES | SéRIE | SERIE | PRoDUCTlIJn aD on aQUa CoMFoRT BalConE BaSIC CaSa CITy CoUnTRy DalIa 122 - 123 8 - 11 76 - 77 87, 91 16 - 19 48 - 53 74 - 75 106 - 107 EaSy DRaIn FUCHSIa lago lIEBlIngSFaRBEn MIlano MyBoX oaSE Palazzo 110 - 113 63, 100 - 105 72 - 73 56 - 65 86 - 89 22 - 33 108 - 109 70 - 71 PoS SIEna SIEna noBIlE SoFT Bag TERRa gRanDE ToSCana VaRIo BaSIC | SPECIalS 124 - 127 78 - 79 80 - 81 36 - 43 94 - 97 90 - 93 118 - 121 CITy loUngE gRIllPaRTy | BaRBECUE KRÄUTER | HERBS PICKnICK | PICnIC TaBlETTS | TRayS 54 - 55 46 - 47 44 - 45 66 - 67 34 - 35 HAuSHALt | HouSEWArES SoMMERaBEnD | DInnER PaRTy 20 - 21 PRoDUKT Blumengießer Blumenkasten 63, 100, 105, 107, 109 24 - 27, 51, 61, 71 - 77, 92, 94 Blumenkastenhalter 118 - 121 Blumenkübel 18, 29 - 33, 53, 58 - 59, 79, 87, 89, 91 - 92, 95 - 96 Blumensprüher 101, 104, 107 - 108 Display 50, 53, 63 - 65, 113, 126 Drainagebeutel 113 Ersatzkette 122 Hängeschale 79 - 80 Pflanzschale 88 - 89 Pflanztrog 93 - 94 Präsentationsständer 103 Rollen-Set 29, 122 Rollenuntersetzer 87, 89, 91 Textilübertopf 39, 41, 43 Untersetzer 87, 89, 91 - 92, 94, 97 Wandschale Wasserstandsanzeiger zubehör 78 - 79 123 114 - 127 PRoDUCT accessories Bowl Castor set Display stand Drainage bag 114 - 127 88 - 89 29, 122 50, 53, 63 - 65, 113, 126 113 Hanging planter 79 - 80 Metal brackets 118 - 121 Planter 18, 29 - 33, 53, 58 - 59, 79, 87, 89, 91 - 96 Presentation stand 103 Spare chain 122 Sprayer 101, 104, 107 - 108 Textile cachepot 39, 41, 43 Tray 87, 89, 91 - 92, 94, 97 Tray with castors 87, 89, 91 Wall planter 78 - 79 Water level indicator 123 Watering can 63, 100, 105, 107, 109 24 - 27, 51, 61, 71 - 77, 92, 94 PRoDUIT accessoires accroches arrosoir Bac à fleurs 114 - 127 118 - 129 63, 100, 105, 107, 109 18, 29 - 33, 53, 58 - 59, 79, 87, 89, 91 - 96 Cache-pot textile 39, 41, 43 Chaîne de rechange 122 Coupe 88 - 89 Coupe murale 79 Coupe à suspendre 79 - 80 Jardinière 24 - 27, 51, 61, 71 - 77, 92, 94 Indicateur du niveau d'eau 123 Kit de roulettes 29, 122 Vaporisateur 101, 104, 107 - 108 Poche de drainage 113 Présentoir 50, 53, 63 - 65, 103, 113, 126 Soucoupe 87, 89, 91 - 92, 94, 97 Soucoupe à roulettes 87, 89, 91 PRoDoTTo accessorios 114 - 127 annaffiatoio 63, 100, 105, 107, 109 Catena di scorta 122 Ciotola da parete 78 - 79 Ciotola portafiori 88 - 89 Ciotola sospesa 79 - 80 Coprivaso in tessuto 39, 41, 43 Espositore 50, 53, 63 - 65, 113, 126 Espositore di presentazione 103 Fioriera 24 - 27, 51, 61, 71 - 77, 92, 94 Fioriera a forma di trogolo 93, 94 Indicatore del livello dell'acqua 123 Portafioriera 118 - 121 Sacchetto di drenaggio 113 Set di rulli 29, 122 Sottovaso 87, 89, 91 - 92, 94, 97 Sottovaso con ruote 87, 89, 91 Vaporizzatore 101, 104, 107 - 108 Vaso portafiori 18, 29 - 33, 53, 58 - 59, 79, 87, 89, 91 - 92, 95 - 96 PRoDUCT accessoires 114 - 127 Bloembak (hangend) 79 - 80 Bloembak (vierkant) 18, 29 - 33, 53, 58 - 59, 79, 87, 89, 91 - 92, 95 - 96 Bloembak 24 - 27, 51, 61, 71 - 77, 92, 94 Bloembakhouder 118 - 121 Display 50, 53, 63 - 65, 103, 113, 126 Drainagezak 113 gieter 63, 100, 105, 107, 109 Plantenbak 93 - 94 Plantenschaal 88 - 89 Plantenspuit 101, 104, 107 - 108 Presentatiedisplay 103 Reserveketting 122 Rolblad voor planten 87, 89, 91 Set wielen 29, 122 Schotel 87, 89, 91 - 92, 94, 97 Sierpot textiel 39, 41, 43 Wandschaal Waterstandmeter 78 - 79 123

131


132
Wissenswertes PrOdukTüBerSichT Product overview. récapitulatif des produits. descrizione dei prodotti. Productoverzicht. Blumenkästen | Window boxes | Jardinières | Fioriere | Bloembakken myBOX S./p. 25 - 27 CITY S./p. 51 LIEBLINGSFARBEN S./p. 61 PALAZZO S./p. 71 LAGO S./p. 73 COUNTRY S./p. 75 BALCONE S./p. 77 TOSCANA S./p. 92 TERRA GRANDE S./p. 94 Blumenkübel | Plantesr | Bacs à fleurs | Vasi portafiori | Bloembakken CASA S./p. 18 myBOX S./p. 29, 31 myBOX S./p. 29, 33 SOFT BAG S./p. 39 - 43 CITY S./p. 53 LIEBLINGSFARBEN S./p. 59 LIEBLINGSFARBEN S./p. 58 SIENA /SIENA NOBILE S./p. 79, 81 MILANO S./p. 87 MILANO S./p. 89 TOSCANA S./p. 91 TOSCANA S./p. 92 TERRA GRANDE S./p. 96 TERRA GRANDE S./p. 95 Hänge-/Wandschalen | Hanging-/Wall Planters Coupe à suspendre/-murale | Ciotola sospesa/-da parete | Bloembak hangend/Wandschaal SIENA S./p. 79 SIENA /SIENA NOBILE S./p. 79, 80 Pflanztröge | Planters | Bacs à fleurs Fioriere a forma di trogolo | Plantenbakken TOSCANA S./p. 93 TERRA GRANDE S./p. 94

133
Zeichen | SignS | Signe | SiMBOLi | Teken Achten Sie auf diese Zeichen. Sie erklären Ihnen in Kurzform die wichtigsten Produktvorteile. Look for these signs. They briefly explain the main product benefits. Prêtez attention à ces pictogrammes. Ils vous disent brièvement les principaux avantages du produit. Prestate attenzione a questi simboli; vi spiegheranno brevemente i vantaggi più importanti del prodotto. Let op dit teken. Het legt in het kort de belangrijkste productvoordelen uit. Angenehm leicht - Komfortabel zu transportieren Agreeably lightweight - easy to transport Incroyablement léger - Facile à transporter Piacevolmente facile - per un trasporto confortevole Aangenaam licht - comfortabel in transport Produktneuheit New product launch | Nouveauté Prodotti nuovi | Nieuw product Material Material | Matière | Materiale | Materiaal Extrem stabil - Formbeständig und lange haltbar Extremely sturdy - long-lasting with high shape retention properties Très solide - Indéformable et de longue durée Estremamente stabile - indeformabile e di lunga durata Uiterst stabiel - Vormvast en lang bruikbaar Textil Fabric | Textile | Tessile | Textiel Sicher frostfest - Das ganze Jahr über im Freien zu verwenden Safe, frost-resistant - suitable for outdoor use all year round Résistance sûre au gel - Utilisable pendant toute I'année à I'extérieur Garantito resistente al gelo da utilizzare all'aperto tutto l'anno Veilig vorstvrij - Het hele jaar lang buiten te gebruiken Bohrung für Ablauf möglich* Optional bore hole for drainage* | Trou d'écoulement possible* Possibile foro per lo scarico* | Boring voor afvoer mogelijk* Dauerhaft farbecht - UV-beständig für dauerhaft schöne Farben Durable, fast colours - UV resistant for long-lasting, beautiful colours Longévité. Couleur durable - Résistant aux UV pour de belles couleurs durables Colori resistenti a lungo - resistenti ai raggi UV, per bei colori nel tempo Duurzaam kleurvast - UV-bestendig voor duurzaam mooie kleuren Bohrung für Ablauf vorhanden With bore hole for drainage | Avec trou d'écoulement Foro per lo scarico presente | Boring voor afvoer aanwezig Verschlussschraube für den Ablauf Screw stopper for drainage hole | Vis obturatrice d'avaloir Vite di chiusura per lo scarico | Afsluitschroef voor de afvoer JAHRE A NT YEARS Die Garantieleistung erstreckt sich auf Herstellungs- und Materialfehler bei sachgemäßer Verwendung. Guaranteeing covers production and material faults when the product is handled properly. La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel en cas d'emploi conforme aux présentes instructions. La garanzia copre difetti di fabbricazione e del materiale a condizione che il prodotto venga usato in maniera corretta. De garantie geldt enkel voor productie- en materiaalfouten, mits correct gebruik. Viele Produkte auch im Display erhältlich Many products also available in display stands Beaucoup de produits également disponibles en présentoir Molti prodotti disponibili anche nel display Vele producten ook verkrijgbaar in displays * Eine einfache Bohrung genügt Am Boden der meisten Kästen und Kübel befindet sich eine spezielle Vorstanzung, die ganz leicht aufgebohrt werden kann. So kann jedes Gefäß wahlweise zum direkten Bepflanzen oder als Übertopf genutzt werden. * Simple drilling operation suffices Most of our window-boxes and tubs have pre-punched pilot holes marked on the bottom, ready for drilling. So each pot can be used either as a flower pot or as a cache-pot. * Une simple perçage suffit Au fond de la plupart de nos jardinières et bacs se trouve une poinçon spécial qui peut être percé tout simplement. Ainsi, chaque bac peut facultativement être utilisé pour la plantation ou comme cache-pot. * Basta un semplice foro Sul fondo della maggior parte delle fioriere e portafiori si trova un foro chiuso, facilmente apribile. In questo modo ogni contenitore può essere utilizzato direttamente per contenere terra e piante oppure come coprivaso. * Eenvoudige boring volstaat Aan de onderkant van de meeste bloembakken bevindt zich een speciale half voorgeboorde opening, die heel eenvoudig kan worden open geboord. Zo kan elke pot naar keuze als bloembak of als sierpot worden gebruikt.

134
Emsa GmbH o 48282 Emsdetten o Germany o www.emsa.com 512680 Creation: Vistapark GmbH, Wuppertal Technische Änderungen/Irrtum vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen möglich. Dieser Katalog wurde auf FSC zertifiziertem Papier produziert. Subject to technical alterations/error. Printing color deviations possible. This catalogue is printed on FSC-certified paper. Sous réserve de modifications techniques. Modifications des couleurs possibles lors de l'impression. Ce catalogue est imprimé sur papier certifié FSC. Con riserva di modifiche tecniche/salvo errori. I colori possono risultare diversi a causa della tecnica di stampa. Questo catalogo è stampato su carta certificata FSC. Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden. Druktechnische kleurafwijking mogelijk. Deze catalogus werd op FSC-gecertificeerd papier gedrukt.